Auf dem E4460 braucht es die aygshell.dll nicht.
Klar - das E4460 hat ja auch Querformat, so daß Du die notwendigen Buttons beim Installieren der CAB sehen kannst. Da das Screen Rotate vom S3857 wohl hardwareseitig nicht unterstützt wird, mußte die richtige der diversen aygshell.dll her.
Nur mit den Karten das muss ich mir noch genau anschauen wie das geht.
Das ist in der Hilfe unter 10.4 beschrieben - leider nur Englisch. Aber der Mobile Atlas Creator ist relativ selbsterklärend. Einstellungen:
Map Source: z. B. OSM Mapnik
Zoom Level: 15 (empfohlen, die erstellten jpg können in GPS Cycle Computer gezoomt werden)
Map Tiles: 256x256 (keine andere, sonst passen die Kacheln nicht aneinander - Koordinaten-Kodierung wie bei OSM)
Tile Format: jpeg (auch bei 100% quality sind die Straßennamen ziemlich "krümelig", weniger daher nicht zu empfehlen)
Atlas Settings Format: OSMTracker tile storage
Gewünschten Kartenbereich (ggf. Karte zoomen) durch Aufziehen eines Rechteckes mit der Maus markieren (es gehen wohl auch andere Umrisse in MobAC), => Add Selection, => Crate Atlas. Und dann in Ruhe einen Kaffe (oder mehrere) trinken gehen - wegen die vielen kleinen Kacheln (tiles) dauert der DL ziemlich lange.
Viel Erfolg! cu - WoWe