Uhrzeit auf Englisch

1. offizieller Beitrag

    Hi,


    wir haben gerade eine wilde Diskussion über die Uhrzeiten in englisch.


    Beispiel: 13:01 Uhr


    Bei einer Analoguhr sagt man in deutsch: eine Minute nach 13 Uhr
    Bei einer Digitaluhr sagt man in deutsch: 13 Uhr 1


    Gibt es diesen Unterschied auch in englisch?


    Heisst es generell one past one pm oder wie wäre es richtig für analoge bzw. digitale Uhren.


    Gruß
    Frank

    Ich höre zum ersten Mal, dass jemand die Uhrzeitansage zwischen analog und digital unterscheidet. ?(


    Bei mir ist alles "Dreizehn Uhr eins" oder "eins nach Eins" (eher: "kurz nach Eins") nach Lust und Laune und unabhängig vom "Datenträger". :D

    Navigation mit Google Maps über Android Auto und AAWireless im Nissan Qashqai Akari Automatik. Zusätzlich ist POIbase NAVI ein treuer Beegleiter meiner Fahrten  ;)

    Einmal editiert, zuletzt von HSVMichi ()

    Du bist auch nicht mehr in der Schule (glaube ich jedenfalls :D).


    Mein Sohnemann hat die Frage aufgeworfen und wir haben zur Zeit Besuch und der meint, man könne auch one point o one pm sagen statt one past one pm.


    Also her mit den Engländern und native speakers.


    Frank

    Frag doch den permanent falschfahrenden Exalpennavigator. ;D

    Zitat

    Original von TheRock
    Also in PA haben wir dazu one-ish gesagt. 8)


    In UK nur dann, wenn man ne Uhrzeit für nen Treffpunkt ausmacht 8) :D


    Aber, wenn jemand die Zeit genau wissen will, dann würd ich one o one sagen...pm und am kannst im normalen Gebrauch vernachlässigen, da der Gegenüber eh die Sonne oder den Mond sieht.


    Würde ich beim Militär sein, dann würde es thirteen hundred o one heissen.


    Ok, bei 1 stimme Dir zu aber bei 7 und der Berücksichtigung des britischen Wetters, sehe ich schon eine nicht eindeutige Interpretation. ;)