Probiere doch mal dort wo der Schlenker eingefügt wird in Google-Maps einen zusätzlichen Wegpunkt auf den gewünschten Routenverlauf zu setzen.
Ich gehe davon aus, dass für die Routen nur die Wegpunkte ex/importiert werden und die jeweilige App dann die Strecke zwischen diesen Punkten selber berechnet.