Neues von der Test Front:
Bis zu einem verbliebenen Rest-Programmspeicher von 400 KB funktioniert die Navigation durchaus (mit den bekannten Macken). Das Speicherplatz Argument scheint damit immer weniger wahrscheinlich.
Dabei habe ich zufälligerweise aber eine neue und für mich interessante Entdeckung gemacht: Ich konnte zwischenzeitlich immer mal feststellen, dass die 2 Icons unter dem großen Richtungspfeil verschwinden (meist für immer), bis ich das Programm verlassen und wieder gestartet hatte.
Manchmal tauchten dann aber mittendrin und unvermittelt an der gleichen Stelle jeweils ein Pfeil und Stop Icon wie von einem Media Player auf. Dabei fiel mir jetzt auf, dass das Gerät anscheinend in den Simulationsmodus gewechselt hatte und "weiter navigierte", obwohl das Auto in einem Stau bzw. Schlange stand. Also habe ich einfach mal auf das Stop Icon gedrückt ... und sieh da, es meldete "Abbrechen der Simulation" und war dann wieder im "Real"-Modus.
Da ich die Simulation selbst nicht aktiviert hatte, muss das Gerät eigenständig zwischendurch in diesen Modus gewechselt haben, obwohl ich mich immer unter freiem Himmel auf einer Straße befand.