Als Threadstarter will ich das Thema jetzt mit diesem Ergebnis abschließen.
Die zu besuchenden nannten uns als Wohnort Refrath, welches zu Bensberg mit PLZ 51427 gehört.
Im Auto, wie auch in MN 5 ist Refrath mit Treffer versehen, zu Bensberg gehörend, dann aber kein Treffer zur Burgstraße.
Wähle ich im Auto zuerst die Burgstraße und scrolle dann die angebotene Auswahlliste der zugehörigen Orte (dies geht bei der Ford DVD Navi) findet man Bergisch Gladbach als Ort. Die Kartenansicht zeigt die richtige Burgstraße Treffer.
Gebe ich in MN 5 Bergisch Gladbach, (Kurzf. = GL) ein, wird zunächst 51465 GL und dann bei Burgstraße 51427 Frankenforst, GL angeboten.
In der Kartenansicht ebenfalls Treffer.
Die Auswahlliste PLZ in MN5 kennt unter 51427 vier Orte bzw. Stadtbezirke, die da sind GL, Bensberg, Frankenforst und Refrath.
Über diesen Weg zeigt MN 5 in der Straßenliste in allen Fällen als Auswahl die Burgstraße an.
Bei direkter Ortseingabe ohne PLZ vorab funktioniert nur Frankenforst.
Schlussfolgerung:
Der den Anwohnern vertraute und oft übermittelte Wohnort muss nicht der Ort sein, der bei Navis zum Treffer führt, selbst wenn dieser geografisch der nächste ist. Die Burgstr liegt nur etwa 800 vom "Ortskern" Refrath, aber über 1 km von Frankenforst weg. Der Ortskern F-forst ist aber auch per "Luftbild" bzw. Beauung nicht zu definieren, er liegt irgenwo auf der Frankenforster Str. zwischen Autobahnausfahrt und "Ortsgrenze" Bensberg.