Nee, nix an desktop.xml ändern, Deine Maßnahmen reichen für einen zus. Button aus.
Eigentlich müßte alles so passen, zumindest kann ich keinen offensichtlichen Fehler erkennen. Aber:
1. hast Du auch danach einen SoftReset gemacht?
2. liegt das Bild im richtigen Format vor (nimm als Vorlage am besten eine Kopie eines funktionierenden Buttons)
3. Läßt sich die \My Flash Disk\ozi\oziexplorerCe_arm.exe über den PNA doppelklicken und starten?