Nachtrag:
Habe es heute geschafft das Kartenupdate auf mein Becker 50 Pro zu laden.
Der Fehler lag wohl (mal wieder) an Windoof. Microsoft hatte auch für Win XP ein Update bereitgestellt welches automatisch installiert wurde. Danach trat bei mir der Fehler mit dem Update-Server auf. Nun habe ich per Win7 in einer VM das Update herunterladen können.
Also funktioniert der Update-Server immer noch.