Städte, Straßen kyrillisch

Danke Kalli

Sofia steht bei mir in lateinischer Buchstaben drinnen. Screenshot erspar ich Euch jetzt ;D

cu Peter

Hi Peter
Frage,
kann man bei TT auch kyrillisch eingeben? ( wie bei MN7 )
Und auch Latin auf der gleichen Karte? ( wie bei MN7 )

Und in deinem Screenshot sehe ich nicht, ob man die Darstellung in der Mapansicht auch ändern kann.

Das wäre natürlich eine feine Sache und genau der ( weitere) springende Punkt.

Zitat

Original von EloM
.....
Diese Inhalte sind aber nicht fest mit der Karte verbunden sondern nur hinterlegt .....

mmmh, ich erinnere mich, das TT hier früher unterschiedliche Maps heraus brachte. Wie ich schon schrieb, es hatte sich nicht durchgesetzt.

Zitat

Original von bab

mmmh, ich erinnere mich, das TT hier früher unterschiedliche Maps heraus brachte. Wie ich schon schrieb, es hatte sich nicht durchgesetzt.

Gute Ideen setzen sich halt eben nicht immer durch.

Man benötigt aber keine unterschiedlichen Maps, nur den intelligenten Einsatz eines ohnehin vorhandenen Transformators.

Früher war die Umsetzung auch überwiegend egal, mit der zunehmenden Ostabdeckung wird sie jedoch immer wichtiger. Und das in beide Richtungen. Auch die immer zahlungskräftiger werdende Kundschaft aus kyrillisch schreibenden Ländern wird die Karten im Westen in ihrer gewohnten Schreibweise fordern.

Zitat

Original von EloM
.....
Früher war die Umsetzung auch überwiegend egal, mit der zunehmenden Ostabdeckung wird sie jedoch immer wichtiger. Und das in beide Richtungen. Auch die immer zahlungskräftiger werdende Kundschaft aus kyrillisch schreibenden Ländern wird die Karten im Westen in ihrer gewohnten Schreibweise fordern.

Hi

deine Message ist angekommen. Auch deshalb lese ich hier mit. Es ist interessant .

Aber
Du möchtest gleich alles, nämlich beliebig switchen
Mal sehen, was Peter antwortet.

Zitat

Original von bab
Frage,
kann man bei TT auch kyrillisch eingeben? ( wie bei MN7 )

Nein, ausschließlich lateinische Schrift.

Franz

Danke Franz!

Und wie sieht es mit der Mapansicht aus, kann man da zwischen der Schriftanzeige bei TT switchen?

Servus Kalli,

auch nein.

Müsste mal fragen, ob es ein kyrillisches Language-File gibt über den Support. Oder vielleicht weiss Franz es.

cu Peter

Nicht das ich wüsste. Es sind aber beide Schreibvarianten in der Suche hinterlegt. Also z.B. Posnan und Posen. In der Karte ist dann Posnan zu sehen. Also immer die einheimische Schreibweise aber in lateinischer Schrift.

Ich glaube, die überwiegende Mehrheit in D kann nichts mit kyrillischer Schrift anfangen und auf den meisten Richtungsschildern sind die wichtigen Städte auch in lateinischer Schrift.

Franz

Zitat

Original von hope68
Servus Kalli,

auch nein.

Müsste mal fragen, ob es ein kyrillisches Language-File gibt über den Support. Oder vielleicht weiss Franz es.

cu Peter

Alles anzeigen

Danke Peter und Franz.

wie ich schon schrieb, ich erinnere mich , das es früher von TT extra Maps gab.
Ist aber einige Zeit ( Jahre) her.

Ich habe weiter oben ja schon geschrieben, dass mir beide Schreibweisen nicht fremd sind.

Trotzdem erfasse ich in lateinischen Buchstaben geschriebenes wohl den entscheidenden Tick schneller. Und so wird es auch denen den entscheidenden Vorteil bringen, deren täglicher Umgang die kyrillischen Buchstaben sind.

Das hat nichts mit dem "Sitzen auf dem Thron" zu tun.

Eher ist es ein nicht unwichtiges Entscheidungsargument für potentielle Käufer.

Außerdem erspart man sich so Fehler. Eine Ortsangabe nach Prishtina wirst Du vielleicht in Belgrad in kyrillisch sehen - aber nicht mehr vor Ort. Da sind alle - auch die uralten - Schilder in lateinischen Buchstaben.

Ich habe mir gerade vorgestellt, Mäxchen begleidet mich nach China. Da erscheinen auf dem Display vier Orte mit für mich undefinierbaren Zeichen.
Wenn da die freundliche Dame im Mäxchen nicht weiß wo wir sind ... :gap

(nur imaginär - verdeutlicht aber das Problem)