Danke, Polarstern. 
Das bedeutet im Umkehrschluß, dass es an Navigon und Medion liegt, dass die Fähren nicht in der Wegbeschreibung auftauchen und nicht - wie bisher anhand der hier geposteten Tests meiner Strecke vermutet - am Kartenhersteller.
Dann hilft nur eines für mich: in den Laden gehen und an allen Navis meine Strecke ausprobieren, welche sie dann meistern oder nicht.
Nur um noch einmal meine (energischen) Beweggründe zu nennen: in Norwegen gibt es i.d.R. keine Alternativrouten. Heißt: wenn ich eine Tagestour von 300 Kilometern plane und keine Fähren benutzen möchte, gibt es entweder keine Alternative oder eine mit einer x-fachen Strecke.
Und wenn man - wie ich im letzten Jahr - von einem Ferienhaus in Balestrand zu einem Ferienhaus in Farsund wechselt und der Routenplaner für diese Strecke schon eine Zeit um die 10 Stunden angibt und man weiß, dass einige Fähren ihren Dienst erst ab einer bestimmten Uhrzeit aufnehmen und andere Fähren nur alle 60-90 Minuten fahren, ist die Angabe in der Wegbeschreibung, wo man auf eine Fähre stößt, schon recht wichtig bezüglich Zeitplanung.
Ich musste mich wesentlich umständlicher am Abend zuvor damit beschäftigen, die Fähren auf der angezeigten Route zu suchen (macht Spaß
) und dort Zwischenziele zu setzen.
Jedenfalls werde ich mich nun nochmals intensiver um ein neues Navi für die Zukunft bemühen (Navigon hat meine wiederholten Anfragen bezüglich der Fähren in der Wegbeschreibung gar nicht verstanden, was mir eigentlich bie der Firma von vorne herein klar war
).