Ich muss das Thema noch einmal hoch holen: am Donnerstag Fahrt nach Passau (als Route eingegeben mit Zwischenziel), am Sonntag zurück nach Hamburg mit einfacher Zieleingabe.
Die komplette Sprachsteuerung funktioniert bis zur etwa dritten bis siebten Ansage (immer unterschiedlich), dann plötzlich kommt statt einem Teil einer Ansage ein kurzes Krächzen, und danach kommen nur noch verstümmelte Ansagen, die aber immer den gleichen Sprachbereich betreffen.
Beispiel: Die Ansage "Für Ihre Route liegt ein neuer Hinweis vor; eine Ausweichroute wird nicht empfohlen!" kommt auch nach Auftreten des Fehlers weiterhin fehlerfrei.
Aber: statt "In einem Kilometer den linken Spuren folgen und der A7 weiter folgen in Richtung Hannover!" erscheint als: "KRRRRRRRR A7 weiter folgen in Richtung Hannover!"
Statt einer Warnung vor einer Gefahrenstelle kommt nur noch ein Krächzen ohne Text.
Nun ist es so: wenn ich einen Soft-Reset mache, ist wieder alles gut (den Reset mache ich übrigens anhand fehlenden spitzen Gegenstands so, dass ich die Navigation beende, die Speicherkarte heraushole, dann eine Option drücke und nach kurzer Zeit die Speicherkarte wieder hinein drücke; aber auch der reset mit einem spitzen Gegenstand ändert nichts an der Gesamtsituation).
Deshalb ist meine Frage: was alles passiert im Navi bei einem Soft-Reset? 
Werden eventuell die Sprachfiles neu vom Gerät auf die Speicherkarte geschrieben, die sich dann in meinem Falle zerstören bis zum nächsten Reset? Oder was sonst passiert bei einem Soft-Reset? 