Color Style Editor - defekter Link?

Zitat

Original von Familievierfuss
In der Datei stehen die Englischen Bezeichnungen im Klartext.

Danny, war's das, was Du übersetzt haben wolltest? Das hiesse dann etwa so:

192,192,192 // background = Hintergrund
255,204,153 // built-up area (city) = bebautes Gelände (Stadt)
051,102,255 // water solid = geschlossene Wasserfläche
051,153,102 // park = Park
000,128,000 // woodland = Wald
255,255,153 // beach/dune/sand = Strand/Dünen/Sand
150,150,150 // industrial zone = Industriegebiet
128,128,000 // harbor/marina = Hafen/Bucht
255,204,204 // moor/heath = Moor/Sumpf
153,255,204 // marsh = Marschland (Watt)
204,255,255 // pedestrian zone = Fußgängerzone
153,153,204 // airport = Flugplatz
204,204,204 // runway = Startbahn

Hoffe geholfen haben zu können.

Achso: das Runterladen hat bei mir (Win2k, Firefox 1.0) auch nicht so ohne weiteres geklappt. FF speichert die Datei als "Color", ohne Extension. Da kann wohl Windows ausnahmsweise mal nix für, das PHP-Skript scheint unsauber zu arbeiten. Und das wird auf dem Server ausgeführt...

Cheers, Daniel

Genau das suchte ich! Man das Forum ist echt bestens! Nur wo bekomme ich jetzt noch die komplette Liste her?

Vielen, vielen Dank für die große Mühe! Hat mir echt geholfen!
Danke euch allen!

LG Danny

Hm - das Google-Ergebnis ist doch eher lustig als wirklich richtig. Ich probier's nochmal von Hand:

192,192,192 // background = Hintergrund255,204,153 // built-up area (city) = bebautes Gelände (Stadt)051,102,255 // water solid = geschlossene Wasserfläche051,153,102 // park = Park000,128,000 // woodland = Wald255,255,153 // beach/dune/sand = Strand/Dünen/Sand150,150,150 // industrial zone = Industriegebiet128,128,000 // harbor/marina = Hafen/Yachthafen255,204,204 // moor/heath = Moor/Sumpf153,255,204 // marsh = Marschland (Watt)204,255,255 // pedestrian zone = Fußgängerzone153,153,204 // airport = Flugplatz204,204,204 // runway = Startbahn192,192,192 // route background ('below' the road) = Routenhintergrund ('unter' der Strasse)000,000,255 // route foreground (on top of the road) = Routenvordergrund (über der Strasse)255,000,000 // blocked road (dotted on top of any road) = gesperrte Strasse (gepunktet, auf jeder Strasse möglich)255,000,000 // traffic jam (dotted on top of any road) = Stau (gepunktet, auf jeder Strasse möglich)000,000,000 // highlighted / selected (line on top of any road) = markiert/selektiert (Linie, auf jeder Strasse möglich)255,153,255 // unreachable / not allowed to drive (dotted on top of any road) = nicht erreichbar/befahren nicht erlaubt (gepunktet, auf jeder Strasse möglich)051,153,102 // motorway solid = Autobahn255,000,000 // motorway edge = Autobahn, Rand255,255,000 // motorway inside = Autobahn, innen136,000,000 // motorway text = Autobahn, Text128,128,128 // major/international road solid = Bundes-/Europastrasse000,000,000 // major/international road edge = Bundes-/Europastrasse, Rand128,128,128 // international road inside = Europastrasse, innen255,255,000 // major road inside = Bundesstrasse, innen000,000,000 // major road text = Bundesstrasse, Text255,255,000 // secondary road small = Überlandstrasse, klein255,255,000 // secondary road solid = Überlandstrasse000,000,000 // secondary road edge = Überlandstrasse, Rand255,255,000 // secondary road inside = Überlandstrasse, innen000,000,000 // secondary road text = Überlandstrasse, Text255,255,000 // connecting road small = Verbindungsstrasse, klein255,255,102 // connecting road solid = Verbindungsstrasse000,000,000 // connecting road edge = Verbindungsstrasse, Rand255,255,102 // connecting road inside = Verbindungsstrasse, innen000,000,000 // connecting road text = Verbindungsstrasse, Text192,192,192 // (major)local road small = innerörtliche Hauptstrasse, klein192,192,192 // major local road solid = innerörtliche Hauptstrasse192,192,192 // local road solid = innerörtliche Strasse000,000,000 // local/destination road edge = innerörtliche/Zielstrasse, Rand192,192,192 // local/destination road inside = innerörtliche/Zielstrasse, innen085,085,085 // local road text = innerörtliche Strasse, Text255,255,255 // destination road solid = Zielstrasse085,085,085 // destination road text = Zielstrasse, Text255,255,255 // ferry background = Faähre, Hintergrund000,000,136 // ferry dots = Fähre, Punkte000,000,136 // ferry text = Fähre, Text170,170,170 // railroad dashed A = gestrichelte Eisenbahn A000,000,000 // railroad dashed B = gestrichelte Eisenbahn B000,000,128 // water edge outlines = Uferlinien000,000,000 // borders (dot-dash) = Grenzen (punkt-strichliert)000,000,128 // arrows (road direction) = Fahrtrichtungspfeile128,128,128 // arrows border (road direction) = Fahrtrichtungspfeile (z.B. Einbahnstrassen), Rand255,000,000 // Route indication arrow color, normal = Routenanzeigepfeil, normal255,000,000 // Route indication arrow color, highlighted = Routenanzeigepfeil, markiert000,128,000 // Tollroad edge color = Mautstrasse, Rand133,227,135 // Tollroad inside color = Mautstrasse, innen000,000,092 // NavView: status/safeview panel background (default: dark blue) = Nav-Ansicht: Status/Safeview (?)-Bereich (default: dunkelblau)080,080,190 // NavView: status/safeview panel borders (default:blue) = Nav-Ansicht: Rand des Status/Safeview (?)-Bereichs (default: blau)255,255,255 // NavView: status/safeview panel text (default:white) = Nav-Ansicht: Text des Status/Safeview (?)-Bereichs (default: weiss)206,207,255 // NavView: status/safeview panel dim text (default:lightblue) = Nav-Ansicht: schattierter Text des Status/Safeview (?)-Bereichs (default: hellblau)000,000,092 // NavView: next highway background = Nav-Ansicht: nächste Autobahn, Hintergrund255,255,255 // NavView: next highway border = Nav-Ansicht: nächste Autobahn, Rand255,255,255 // NavView: next highway text = Nav-Ansicht: nächste Autobahn, Text255,255,255 // NavView: next highway EXIT background = Nav-Ansicht: nächste Autobahnausfahrt, Hintergrund000,000,000 // NavView: next highway EXIT border = Nav-Ansicht: nächste Autobahnausfahrt, Rand000,000,000 // NavView: next highway EXIT text = Nav-Ansicht: nächste Autobahnausfahrt, Text255,000,000 // NavView: routeplanning progressbar color = Fortschrittsanzeige bei Routenberechnung192,092,092 // Distant route color = ???

Beim letzten weiss ich nicht, was gemeint ist. Bei der Übersetzung der verschiedenen Strassenkategorien war ich ein wenig kreativ, nagelt mich also nicht darauf fest, wenn mal eine "innerörtliche Strasse" doch zwischen zwei Dörfern auftaucht...

Cheers, Daniel

*grins* hats dir also doch keine Ruhe gelassen! Soso! Warst ja echt fleissig!

Grüße
Danny

... dann wollen wir aber auch die kreativen Ergüsse der Übersetzngsaktion sehen. Bin schon auf die frischen Styles gespannt.

Viel Spass
Thomass

Hurra, ein Wunder!
Das anhängen der Dateiendung " msi " an " color " hat es gebracht.
Das Programm hat sich problemlos installieren lassen und jetzt gehts ans Ausprobiern.
Vielen Dank an alle.
ge_rman

Ja schon übel, wie man manchmal tricksen muss...

Naja, aber dafür gibts ja Foren! Und dieses hier gehört zu den Schnellsten und Besten!

An der Stelle mal ein Lob an Alle!

LG
Danny