Andern von der sprache (BMN)

1. offizieller Beitrag

    Es ist mit gelungen um eine Hollandische versionen von BMN zu machen aber nur die sprache noch.
    Ich möchte gerne die sprache andern von Deutsch nach Hollandisch. Die WAV files sind aber gespeichert in einem SFS (Secure File System?). Wie kann ich der WAV files in Sound\WAVES.SFS andern mit WindowXP Pro?


    DrDiste können Sie bitte vieleicht ein bischen helfen? ;D


    mfg aus Holland,
    Eric

    Ich glaube, an dieser Frage haben sich schon mehrere Leute hier die Zähne (und einige andere Körperteile) ausgebissen.


    Frage: Wie hast Du denn eine holländische Version gemacht?


    Grüße
    PJ

    Hallo Eric:


    Das geht leider nicht, bei BMN, nur bei MN.


    Frage: wie sieht es eigentlich in Holland live mit TMC Meldungen aus.


    Ich werde ab nächster Woche wohl wieder oft nach Zeeland fahren.


    Ich denke, dieses Jahr werden auch die TMC Karten für NL verfügbar sein


    vlG bab


    Wenn Du die Bilder als *.jpg bringst, sind sie live zu sehen.

    ;) bab

    2 Mal editiert, zuletzt von bab ()

    Bab,
    Leiter gibt is mit der BeNeLux karte auch keine TMC meldungen, nicht im karte und auch nicht in der nachrichten. Die TMC signal wird empfangen (TMC 0 grun) aber weiter nichts..



    Eric

    Bab,
    Leiter gibt is mit der BeNeLux karte auch keine TMC meldungen, nicht im karte und auch nicht in der nachrichten. Die TMC signal wird empfangen (TMC 0 grun) aber weiter nichts.. :(



    Eric

    Es is nicht zwierig das zu ändern. :] Ich habe in der EXE file (in SR1 LangGerCE.DLL) alle beschreibungen gesucht und übersetzt.


    Eric

    Hallo Eric: Danke


    Ich hab`da was verwechselt, z.B


    das die Karten noch von der MN Software waren, sind.


    Ich dachte, die TMC Meldungen würden im Display bereits angezeigt


    Naa ich denk,wir werden es erleben, das es die Westeurocard gibt,
    mit grenzüberschreitender durchgehender Navigation.
    und TMC.


    vlG bab


    P.S. Was sagt man denn in Holland über die Akualität der Karten von TTN 2

    ;) bab

    Hallo Eric,


    <P.S. Was sagt man denn in Holland über die Akualität der Karten von TTN 2>
    Das interressiert mich auch.


    Denke aber nicht, das Dr.Diste SFS Geheimnisse öffnet.


    gruß Oleg

    Einmal editiert, zuletzt von oschein ()

    Schade :respekt, jedenfalls danke für ihren response dann muss ich mich gewöhen an die freundliche Deutsche dame.


    Grüsse aus Holland ;D


    Eric


    Die actualität des Höllandische karte von Tele Atlas gelieferd mit TTN2 is sehr gut Reichweite: 100% der Bevölkerung

    Für eine holländische Version ist ja noch nicht aller Tage Abend. Holland ist für NAVIGON bestimmt auch ein interessanter Markt...


    DrDiste

    muss nur noch mal die url suchen
    hab ein tool gefunden mit dem ich die sfs datei extrahieren konnte. ich erhielt jede menge wave dateien.
    die url liefere ich morgen dann könnt ihr das tool mal nutzen

    Zitat

    Original von DrDiste
    das SFS wird nicht geöffnet. Sorry...


    Da, wo in der ScreenDesc....DAT die Strukturen erkannbar sind, ist ein bunter Garten von Kreativität aufgeblüht, der den Benutzern die verschiedensten bunten Skins für die Benutzung von MN und BMN beschert hat.


    Mangels Kenntnis der Spezifikationen von SFS ist hier die Kreativität abgewürgt.


    Wieder ein Beispiel, wo die Produktionsverhältnisse zum Bremsklotz für die Produktivkräfte werden, wie das in der Fäulnisphase von Gesellschaftssystemen halt immer ist.


    MfG,
    L. Willms