Und wie machst du's? Muss man da wo draufdrücken oder einfach was Bestimmtes sagen (z.B. "Navigiere zu...")?
ich starte navigation
und klicke dann auf das erste auswähl menü "ziel einsprechen", das ist direkt über "ziel eintippen"
vlt. hast du irgend welche sprachdateien nicht installiert? bei mir hat er nach der installation von google maps navigation noch irgendwas vom internet heruntergeladen.
leere mal den cache von google maps navigation und starte es neu, vlt. kriegst du dann auch die abfrage, ob du etwas downloaden willst.