Das Problem war wahrscheinlich, dass ich die Dateien im normalen Verzeichnis einfach mit der rechten Maustaste und dann mit "Umbenennen" umbenennen wollte. Das hat nicht funktioniert, sondern danach war der Name dann z.B. 000.NEW.rgn.
Habe gestern dann mit dem 7-zip-Dateimanager díe Dateien umbenannt, und dann war der neue Name korrekt 000.NEW und somit konnte mein Garmin dann nach dem Kopieren in das Verzeichnis "voice" die Dateien auch lesen.
Die Anleitung ist also in Ordnung, nur die Ausführung durch mich war wohl beim ersten Versuch nicht korrekt.
Aber jetzt hat es ja wie schon gesagt geklappt! ![]()
Gruß
mbmalsch