Liebes Tagebuch !
Mundart ist, wie der Name schon sagt, eine Kunst. ( Mund + Art ) !
Und wie es mit Kunst oft passiert : Nicht Jeder versteht sie ! Ging mir gestern auch so, als von etwas geredet wurde das schreibt sich "Kengerooge". Da dachte ich im ersten Moment an eine ostfriesische Insel wie Baltrum, Wangerooge, ...Kengerooge ? Oder reden wir von einem Musikinstrument australischer Ureinwohner ..... ( der kleine Joe lockte das Känguru mit seinem Kengerooge an, dann warf er seinen Bumerang. Seine Kinderaugen leuchteten ) ----- HA, das ist es .... Kengerooge = Kinderaugen !
Na, das war einfach. Aber um das folgende zu wissen, muss man wohl mit Kölschem Wasser getauft worden sein ... oder Aachener Urgestein sein :
----- Betweasch ---- .... Ich geh´mal eben ins Wäschegeschäft und kaufe dort neue Betweasch ? .... Nein, ganz kalt - Ja von wegen ... denn es geht nicht um Bettwäsche, sondern um einen Bittweg. Also eine Wallfahrt. Und die hat in den seltensten Fällen etwas mit Bettwäsche zu tun, oder ?
Das ist jedoch alles nichts gegen einen zugereisten Nachbarn, der in einer Konditorei fragte, womit eigentlich der "schwatse Vlaam" bestrichen sei. Das sei doch sicher Vlaammuus ? ..... Der Herr war jetzt in einen doppelten Irrtum befangen. Denn erstens wird der "schwarze Fladen" nicht mit Pflaumenmus, sondern mit Birnenmus bestrichen
Und zweitens heisst das korrekte Wort für diesen Aufstrich "Vlaamschpiis".
Eine Vlaamuus ist eine Fledermaus !
Und die wollen wir doch bitte nicht auf den Fladen streichen, oder ?! 
