links "tretten" ???

Edit: Der Smilie sollte eigentlich unter MadMikes Beitrag stehen.
Sieht etwas "seltsam" aus so ganz alleine auf der Seite...

.....macht mal folgendes nur so als Versuch...ladet euch das rar-file vom Beitrag weiter oben und spielt es dann ab...dann haltet euch die Ohren mit den Fingern zu das man gerade noch was hört (sollte immer dumpfer werden)......dann hört man ganz eindeutig "tretten".....kein Witz....

Die Erklärung : wenn man die Höhen nicht mehr richtig hört dann heißt es tretten und nicht halten....

Probierts aus.......

Ich würde vorschlagen, jeder bastelt sich seine Ansage selbst.

Ich stelle mal was zur Verfügung:

[Blockierte Grafik: http://www.babygeschenke24.de/assets/images/Buchstaben_Tiere.jpg]

[Blockierte Grafik: http://static.twoday.net/Causerien/images/8060-ap_buchstabensuppe.jpg]

:gap

Zitat

Original von Ralph525
... dann haltet euch die Ohren mit den Fingern zu das man gerade noch was hört (sollte immer dumpfer werden)... dann hört man ganz eindeutig "tretten"... kein Witz...
Die Erklärung : wenn man die Höhen nicht mehr richtig hört dann heißt es tretten und nicht halten...

Also doch: Verminderte Hörstärke = tretten! Das mit dem Ohren zuhalten klappt tatsächlich - und ich denke nicht, dass sich dadurch die Hörfähigkeit verbessert. Mein Beileid an alle Hörgerätträger in spe. ;D

Hallo Ihr Wissenschaftler,

ist doch nur komisch, daß ich bei meinem i3 weiterhin "links tretten" höre, bei meinem c550 aber "links halten".
In beiden Fällen übrigends die Ohren nicht zugehalten !!

Gruß

Mit schlecht hören hat das sicher auch nichts zu tun. Mein letzter Hörtest ist erst 2 Wo. her und ich höre wie ein "Luchs" :]. Eher unsauber geprochen beim C3XX.

Tschö, ich geh jetzt mal austretten.

Hallo, das "tretten"-Problem hat mich in dieses interessante Forum geführt.
Ich (Navi-Neueinsteiger) habe letzen Donnerstag ein C510 de Luxe erstanden und gestern damit eine Autobahn-Fahrt von Bremen nach Dortmund unternommen.

Dabei trat genau dieses Phänomen des Verstehens auf: irgendwo auf der Autobahn sprach das C510 von "..rechts tretten". Meiner Frau fiel das zuerst auf. Wir vier (2 a`50+, 2 a`<20 Jahre alt) konzentrierten uns nun auf die Ansage. Jeder verstand "tretten". ABER: beim Passieren (+folgen) der Abfahrt A1 bei UNNA Richtung DORTMUND kam dieses "tretten" auf dieser Fahrt zum letzten Mal.
Innerhalb Dortmund bis zum Ziel wurde jedesmal "..rechts HALTEN" verstanden.

Im Nachhinein (erst heute) habe ich festgestellt, daß bei AUSSCHLÜSSE "Fernstrassen Autobahnen" markiert war. Und irgendwann gestern, ich glaube, es war so ab bei Münster, wollte das Navi bei jeder Ausfahrt, daß abbiege. Ich fuhr jedoch jedesmal weiter, die Route wurde sofort neu berechnet.
Bei UNNA bin ich dann wirklich dem Abbiegevorschlag gefolgt (tretten)
Ab da kam, wie gesagt, immer "..halten".
Auf der Rückfahrt habe ich die Ansage leise gestellt.

Ich werde nachher beim Nach-Hause-Fahren versuchen, die Situation zu reproduzieren. Ich könnte statt Autobahn auch Landstrasse fahren, um nach Hause zu kommen. Ich werde einmal mit Ausschluß "Autobahn"zunächst auf Bremer Stadtstraßen mehrmals rechts und links abbiegen müssen und dann über die A1 an 3 Abfahrten vorbei fahren (entgegen der zu erwartenden Navi-Anweisung) und die vierte Abfahrt dann korrekt nehmen und ansschliessend noch 3mal korrekt rechts abbiegen.
Bin gespannt, ob aus dem von mir erwarteten "..halten" zwischenzeitlich ein "tretten" und schließlich wieder das "..halten" wird.

Ich werde über das Ergebnis berichten.

Übrigens habe ich mir die im Thread angebotenen "tretten"-files runtergeladen und angehört. Ich verstehe auch hier "tretten"
Beim C510 meines Bruders besteht ebenfalls das Tretten-Problem

cu herbie_w

Hurra!

[Blockierte Grafik: http://img.webring.com/r/p/popcorn/logo]

Wurde aber auch echt Zeit, das Thema wieder nach oben zu holen!

:whatever ...Thema wieder hochholen? Nun ja, mittlerweile weiss ich, das es hier an verschiedener Stelle diskutiert wird (aber dann wohl eher "wurde"?)
Sollte es als erledigt zu betrachten sein, meinetwegen.

Jedenfalls hier das Fazit meines kleinen Tests:
es macht keinen Unterschied, ob die vor der "..Tretten"-Aussage liegenden Navi-Anweisungen korrekt befolgt oder nicht befolgt wurden.

(Mein nicht nur beruflich bedingter Hang zur Einbeziehung auch nicht im allgemeinen Focus liegender Tatbestände oder Annahmen zur Problemlösung brachte mich auf diesen Test. Versuch macht klug)

Zitat

Original von herbie_w

Sollte es als erledigt zu betrachten sein, meinetwegen.

Es hat sich insoweit erledigt, dass ziemlich klar ist, woran es liegt - es ist ein unsauber ausgesprochenes Wort mit einer interessanten Missverständlichkeit. Sowas gibts ja gelegentlich, manchmal sogar zwische verschiedenen Sprachen.

Ausserdem hat es sich insoweit erledigt, dass es jetzt den Soundmerger gibt, mit mdem man den Soundfile nach eigenen Wünschen patchen kann.

Und drittens hab ich selbst auch das originale Wort ("halten") so bearbeiten können, dass die Missverständlichkeit nicht mehr vorkommt.

Zitat

Original von herbie_w

Jedenfalls hier das Fazit meines kleinen Tests:
es macht keinen Unterschied, ob die vor der "..Tretten"-Aussage liegenden Navi-Anweisungen korrekt befolgt oder nicht befolgt wurden.

Stimmt, damit hat es nichts zu tun, das navi gibt einem nicht verschiedene Soundfiles zu hören, sondern man hört den gleichen Soundfile missverständlich.

Leute, gsprochen wird "halten", es ist eindeutig. Es wird aber mit einem tirolerischen Akzent gesprochen, da aus "h" fast "r" wird und "l" wird seeeehhr weich ausgesprochen. Da kriegt ma sowas wie [h(r)ajten] oder [h(r)aejten].
:gap :gap :gap
gruß
p.

Zitat

Original von paeraenoiae
Leute, gsprochen wird "halten", es ist eindeutig. Es wird aber mit einem tirolerischen Akzent gesprochen, da aus "h" fast "r" wird und "l" wird seeeehhr weich ausgesprochen. Da kriegt ma sowas wie [h(r)ajten] oder [h(r)aejten].

Sei dir mal nicht so sicher. Ich glaube erstmal, dass die Stimme und das wort syntethisch ist.
Das ganze ist ziemlich verrauscht und unspezifisch - man hört meiner meinung nach die Sprachformung garnicht. (ein gute Kopfhörer ist Vorrausetzung).

Der tretten-effekt kommt nur im Zusammenhang mit den vorangestellet wörtern (und zischlauten), mit gedämpften Höhen und gerimnger Lautstärke. Und mancher hörts garnicht (etwa 30 %= - das kennen wir schon von vielen Beiträgen.

Nochmals - ich hab das original "halten" so modifiziert, dass man das Tretten NICHT mehr hören kann - es hängt also schon mit unsauberkeiten der "Aussprache" zusammen.

hilft es wenn ich sage, dass ich immer "reiten" verstehe? ich finde aber, man kann sich dran gewöhnen, ich achte eh mehr aufs bild als auf den ton.

Zitat

Original von XXLemmi
hilft es wenn ich sage, dass ich immer "reiten" verstehe?

Insofern ja, dass es zeigt, dass die Aussprache wirklich ungenau ist.