links "tretten" ???

    Sind die Audio Dateien nicht identisch bei den Garmins ohne TTS ?!


    Das könnte eher an den Lautsprecher + Umgebung liegen.


    Und ich habe eh zuerst retten verstanden, allerding NICHT in dem Soundbeispiel :D


    Archie


    Was heißt aufregen, ich geh halt gern man ins Detail, wenn's sonst schon nix zu beanstanden gibt! ;D
    Her mit anderen Weibern(-Stimmen), ich probier gerne alle mal aus! :lachen

    Zitat

    Original von MadMike


    Unbedingt Soundfiles online stellen! Ggf. Dieselweasel fragen, wie er's gemacht hat!
    Frage: Identische Stimme bei i3 und C550, die auch völlig gleich klingt? Wie gesagt: Wenn's ein Frequenz-Problem ist, genügen schon kleine Unterschiede in der Klangfarbe.


    So hab ich's gemacht:


    :Lesen Route wo besagtes Kommando kommt simuliert, Komandos über PC-Mikrofon mittels Windows Audiorecorder aufgezeichnet und dann als WAV-Datei abgespeichert. Anschließend habe ich die WAV-Datei noch in MP3-Format umgewandelt, gezippt und als Anhang upgeloadet.


    Comprende?

    @ dieselweasel


    Ich höre in deinem Soundfile ganz eindeutig tretten oder so ähnlich. Mir gelingt es auch nicht, mir auch nur andeutungsweise vorzustellen, dass es halten heißen könnte.

    Ich habe hier im Büro leider kein Audiokabel zum Aufzeichnen des Sprachkomandos. Es klingt aber imho genau so wie bei deinem mp3-Beispiel. Wenn man etwas anderes als "halten" verstehen will, dann versteht man halt was anderes. Die Betonung liegt bei "halten" stark auf "ten". Es wird halt "frauentypisch" der Vokal stark erhöht, was dazu führen kann, daß er für manchen scheinbar schlecht wahrnehmbar ist bzw. durch die kleinen Lautsprecher auch schlecht wiedergegeben wird.


    Vielleicht hören wir deshalb alle über die Computerlautsprecher je nach Qualität und Gehör "halten" und du hörst über die kleinen Lautsprecher des Gerätes "tretten".



    Franz

    Einmal editiert, zuletzt von Franz Jaeger ()


    wird ja richtig lustig der Thread :D
    höre übrigens auch "halten" (dann hab ich ja doch noch 100% Gehör und meine Frau sagt immer ...)

    Hi Leute!


    Also das "Rätsel" ist gelöst. Jetzt wird's ja doch noch lustig.
    Komme gerade von der Sprachanalyse, keine Angst die Polizei hat mich gleich wieder freigelassen. ;)
    Zwischenzeitlich habe ich das auch mit dem Kopfhörer mal angehört. Nix zu machen immmer "tretten". Meine bessere Hälfte hört aber tatsächlich im Kopfhörer auch halten, ansonsten über die Lautsprecher tretten. Fällt mir jetzt auch noch in den Rücken!!! :D :D :D Echt der Witz, hört aber sowieso schlecht! ;)
    So jetzt zur kriminalpolizeilichen Sprachanalyse.
    Eins vorweg an Alle die in besagter Sprachanweisung "halten" verstehen. Ihr seid zwar die Glücklichen, die es richtig verstehen oder es glauben zu verstehen, ihr habt aber leider kein sonderlich feines Hörvermögen. Der Rest, wie eben auch ich, hat ein super Gehör und hört auch richtig den falschen Befehl.
    Der Sprachanalysecomputer oder wie das Ding heißt, sagt unweigerlich der Begriff lautet auf "trätten". Richtig schön zerlegt und aufgeplittet wurde die Anweisung. Die Technik sollte sich Garmin mal zulegen. Grund ist auf jedenfall ein unsauber geprochenes Wort seitens der Software, oder wenn es nur bei bestimmten Geräten auftritt und die Grundanweisung bei allen Geräten gleich vorliegt, eben eine evtl. auftretende Verzerrung durch den /die Lautsprecher bei Anweisung halten.
    Na da lagen wir Feingehörigen doch ganz gut mit "tretten". :] Obwohl ich mir in diesem Fall ein etwas schlechteres Gehör wünschen würde. Wa hört da am Ende meine Katze??? ;D


    Galvano hört ja bei seinem C550 also richtig "halten" und beim I3 auch richtig "trätten". Ging mir ja heute im MM mit einigen Angestellten ebenso. Ich dachte schon ich bin verrückt!
    Die Leute, welche zu oft auf Disco ;) waren hören halt generell "halten", was aber ein def. "Hörfehler" im weitesten Sinne ist. Das Fachchinesisch erspar ich Euch jetzt. Da gibt`s im richtigen Leben die tollsten Fälle, wie ich vorhin vernommen habe. Bei einem normalen Hörtest merkt man das oft gar nicht.


    Jedenfalls haben alle, die "trätten" verstehen ihr Gehör zu 100% in Takt.
    Der Rest ist bei weiterer Verwendung eines Garmin-Navis in spätestens 3 Jahren taub!!! :gap :gap :gap :gap


    So jetzt "trätt" ich mal los!


    Ciao.

    Obwohl es "gelöst" ist: Auch ich verstehe rechts halten. Damit man das "unsauber"
    ausgesprochene halten einigermasen als tretten interpretieren kann, habe ich das
    File mal "bearbeitet", heisst es langsamer gemacht. So unsauber ist es nun wirklich
    nicht ausgesprochen.
    Wen es interessiert, hier das File

    *lol* Also ich weiß echt nicht was los ist :gap


    Ich lese auch schon länger mit über dieses von euch berichtete "tretten"-Problem, selber live hab ich das aber noch nie gehört. Ich hab ein Nüvi 310 und da gibt es kein trätten.



    Auf jeden Fall:


    DIESES gepackte Sound-File in DIESEM Thread, ob lagsam oder schnell, sagt doch eindeutig HALTEN. Wie kann man da um alles in der Welt tretten/retten oder so verstehen? ?( ;D

    Oha! Jetzt wird mir schon geweissagt, ich wäre zu oft in der Disco gewesen und würde mein Gehör mit Lärm schädigen. Nur gut, das ich absolut kein Disco-Typ bin (meine Besuche dort kann ich an einer Hand abzählen) und auch nicht exzessiv Walkman gehört oder neben den Lautsprechen von Heavy-Metal-Konzenten gestanden habe. Vor einem Jahr habe ich noch einen Hörtest gemacht, da war alles in Ordnung.


    Aber es ist nun mal so, das bestimmte Frequenzen für die einen besser und für andere schlechter wahrzunehmen sind. Da liegt noch lange kein Hörschaden vor. Wie oben schon erwähnt, fehlt den "tretten"-Hörern vermutlich der erste Teil von "halten" - das "ha". Man könnte also von einer Ha-Schwäche" reden. :D Die ist aber ganz einfach zu beseitigen, ganz ohne Therapie und Eingriffe. Man nimmt einfach...


    Oh, ich muss Schluss machen. Da hat gerade mein Floh gehustet; er wird sich doch nicht verkühlt haben...? :rofl

    Zitat

    DIESES gepackte Sound-File in DIESEM Thread, ob lagsam oder schnell, sagt doch eindeutig HALTEN. Wie kann man da um alles in der Welt tretten/retten oder so verstehen?


    Wenn jemand ein ganz, gaanz, gaaanz besonders exzellentes Gehör hat, dann soll ein solcher jemand "tretten" verstehen. Dazu muss man allerdings wissen, dass ein solcher jemand auch "Gurke" versteht, wenn ein anderer "Photosynthese" sagt. Besondere Menschen sind eben besonders. Und solange es nicht ansteckend ist, ist das auch gut so.


    Nachdenklich stimmt allerdings, dass offensichtlich unsere Polizei selbst mit technischer Unterstützung zur allgemeingültigen Kommunikation nicht mehr fähig ist. Da ruft man dann an und sagt: "Hilfe, bei mir sind Einbrecher in der Wohnung." und nach langen Analysen schicken sie die Kollegen von der Feuerwehr vorbei, um eine vermeintliche Katze vom Baum zu retten (oder tretten?). Und dann ist nicht mal ein Baum da!

    Zitat

    Original von thbe


    Wenn jemand ein ganz, gaanz, gaaanz besonders exzellentes Gehör hat, dann soll ein solcher jemand "tretten" verstehen. Dazu muss man allerdings wissen, dass ein solcher jemand auch "Gurke" versteht, wenn ein anderer "Photosynthese" sagt. Besondere Menschen sind eben besonders. Und solange es nicht ansteckend ist, ist das auch gut so.


    Nachdenklich stimmt allerdings, dass offensichtlich unsere Polizei selbst mit technischer Unterstützung zur allgemeingültigen Kommunikation nicht mehr fähig ist. Da ruft man dann an und sagt: "Hilfe, bei mir sind Einbrecher in der Wohnung." und nach langen Analysen schicken sie die Kollegen von der Feuerwehr vorbei, um eine vermeintliche Katze vom Baum zu retten (oder tretten?). Und dann ist nicht mal ein Baum da!


    Jetzt wird's mir ehrlichgesagt etwas zu kindisch und ich klinke mich aus.


    Tschö.

    Ich habe es auch mal langsam gemacht. (noch langsamer) Imho wird "halt'n" gesprochen. Sprich das "e" wird verschluckt. Vielleicht versteht es deshalb nicht jeder. Jeder Mensch nimmt Sprache etwas anders auf und intertpretiert das Gehörte auf seine Weise. Hier in Berlin wird fast jede Endung verschluckt. Deshalb überhöre ich sowas und verstehe was gesagt wird. Kommt man nun aus einem Sprachraum, wo die Endung wichtig beim Verstehen ist (z.B. weil die Mitte oder der Anfang des Wortes durch den Dialekt verfälscht wird) geht somit vielleicht die Verständlichkeit flöten.


    Franz

    @ dieselweasel: Na komm, bleib hier! Die beste Realsatire hast du doch schließlich geliefert, mit der MediaMarkt-Verkäuferbefragung und der Polizeicomputeruntersuchung. Ich hatte mich schon auf deinen nächsten logischen Schritt gefreut - die Rede vor den Vereinten Nationen. :D


    @ Franz: Daaaannnnkkkkkeeee für die bislang verschnarchteste Fassung! ;D Nun sollte auch der letzten verbogenen Ohrmuschel deutlich geworden sein, das da "halt'n" gesagt wird.


    @ all: Wenn der Spaß überhand nimmt - einfach etwas kürzer tretten! :rofl

    Einmal editiert, zuletzt von MadMike ()

    Zitat

    Original von Franz Jaeger
    Ich habe es auch mal langsam gemacht.


    OMG
    Wenn ich irgendwo in der Nacht rumfahre und ein GPS SO mit mir reden würde, dann würde ich vor Horror gleich mal in die nächste Hausmauer detonieren :dx18 :achdufresse