geschwätziger iGO

Zitat

Original von cruisa
ob es auch ein deutsches Handbuch gibt bzw. geben wird?

Zur Zeit gibt es noch keine, natürlich wird es ein deutsches Handbuch geben.

In *.pdf Format gab es zuerst english, dann erst ungarisch, was mich überrascht hat, umgekehrt waere für mich logisch gewesen.

Also habt Geduld, wenn Jemand von Euch nicht ungarisch versteht, kann english nehmen, beide Handbücher sind gut.

Zitat

Original von okosret
In *.pdf Format gab es zuerst english, dann erst ungarisch, was mich überrascht hat, umgekehrt waere für mich logisch gewesen.

Englisch ist eine der präzisesten Sprachen der Welt (oder zumindet kann sehr präzise sein).
Des Weiteren ist es wesentlich einfacher Übersetzer zu finden, die aus dem Englischen in Ihre Muttersprache übersetzen als aus dem Ungarischen.
Insofern macht es durchaus Sinn mit einer hochpräzisen englischsüprachigen Fassung zu beginnen und von hier aus die Übersetzungen vorzunehmen.

Sascha

Zitat

Original von SaBo

Englisch ist eine der präzisesten Sprachen der Welt (oder zumindet kann sehr präzise sein).
Des Weiteren ist es wesentlich einfacher Übersetzer zu finden, die aus dem Englischen in Ihre Muttersprache übersetzen als aus dem Ungarischen.
Insofern macht es durchaus Sinn mit einer hochpräzisen englischsüprachigen Fassung zu beginnen und von hier aus die Übersetzungen vorzunehmen.

Sascha

und dann sprechen die meisten Betateater nicht ungarisch
das Beta-Forum ist auch englisch, da war es naheliegend, das Handbuch in einem ersten Schritt englisch zu formulieren und von den Betatestern gegenlesen zu lassen

zur Deutschen Version (Handbuch / Programm):

es gibt bisher nur eine ungarische version von iGO, die únter anderem auch auf deutsche Sprache umgestellt werden kann

eine deutsche Version wird es geben - die angeblich kommt, sobald iGO reif für den Westeuropäischen Markt ist (auch die Engländer mit der sehr hohen Bestellmenge auf der CeBit haben noch keine iGO's)
was die Leute von NavNGo unter reif für den westeuropäischen Marlt verstehen, kann ich mir gut vorstellen, aber sagen tut dort offiziell keiner was

Zitat

Original von SaBo
...Des Weiteren ist es wesentlich einfacher Übersetzer zu finden, die aus dem Englischen in Ihre Muttersprache übersetzen als aus dem Ungarischen.
Insofern macht es durchaus Sinn mit einer hochpräzisen englischsüprachigen Fassung zu beginnen und von hier aus die Übersetzungen vorzunehmen.

Sascha

Ja, du hast Recht, aber sympatisch finde ich nicht, dass der ungarische Kunde spaeter bekommt als der english sprechende.

Zitat

Original von Klaubi
...und dann sprechen die meisten Betateater nicht ungarisch
das Beta-Forum ist auch englisch, da war es naheliegend, das Handbuch in einem ersten Schritt englisch zu formulieren und von den Betatestern gegenlesen zu lassen...

Diese logische Erklaerung akzeptiere ich natürlich.

Zitat

Original von Klaubi
...zur Deutschen Version (Handbuch / Programm):

es gibt bisher nur eine ungarische version von iGO, die únter anderem auch auf deutsche Sprache umgestellt werden kann

eine deutsche Version wird es geben - die angeblich kommt, sobald iGO reif für den Westeuropäischen Markt ist (auch die Engländer mit der sehr hohen Bestellmenge auf der CeBit haben noch keine iGO's)
was die Leute von NavNGo unter reif für den westeuropäischen Marlt verstehen, kann ich mir gut vorstellen, aber sagen tut dort offiziell keiner was

Teufelskreis, denn Nav N Go muss erst ein Produkt für den Westeuropäischen Markt fertig haben, sonst wird er nie reif für den Westeuropäischen Markt sein.

Die Engländer mit dem sehr hohen Bestellmenge auf der CeBit sind Figuren aus ein schönes Maerchen, ich glaube kein Wort davon.

Die Engländer werden stufenweise erst dann grosse Mengen bestellen, wenn ein endgültiges Produkt da ist, und wollen erst dann bezahlen, wenn sie verkauft haben (und 90 Tage spaeter).

Zitat

Original von okosret

Teufelskreis, denn Nav N Go muss erst ein Produkt für den Westeuropäischen Markt fertig haben, sonst wird er nie reif für den Westeuropäischen Markt sein......

sorry, ich habe mich da falsch ausgedrückt
ich meinte, es wird eine Deutsche Version geben, wenn Na V Ngo der Meinung ist, iGO sei jetzt reif (gut genug) für den Westeuropäischen Markt

was Nav N Go noch daran hindert, das momentan zu glauben, kann ich mir gut vorstellen

Zitat

Original von Klaubi
...sorry, ich habe mich da falsch ausgedrückt
ich meinte, es wird eine Deutsche Version geben, wenn Na V Ngo der Meinung ist, iGO sei jetzt reif (gut genug) für den Westeuropäischen Markt

was Nav N Go noch daran hindert, das momentan zu glauben, kann ich mir gut vorstellen

Jetzt verstehe ich was Du meinst.

...wenn Nav N Go der Meinung ist, iGO sei noch nicht reif (gut genug) für den Westeuropäischen Markt, dann dürfte Nav N Go die Europa Version für uns in Ungarn auch nicht verkaufen, vielleicht vergessen die, dass wir seit mehr als 2 Jahren auch zu EU gehören (leider).

Zitat

Original von NaviTom
Hallo zusammen,

irgendwie spricht mir mein iGo zu viel. Für ein einfaches Abbiegemanöver innerorts kommen 3 Ansagen:

1) In 850 Meter rechts abbiegen. (wen interessier was in 850 Metern ist??)
2) In 300 Meter rechts abbiegen. (ok)
3) In 100 Meter rechts abbiegen. (ok)

Kann man diese Voransage irgendwie abstellen??

Viel Spass
Thomass

Alles anzeigen

Hallo habe grad keine GPS Maus hier um das zu testen, aber bin grad über "verdächtige Dateien" gestoßen.
Und zwar schaut euch bei den Sprach-ZIPs (zB voice/v_deu_f3.zip) genauer an.
Im ZIP gibts einen Ordner "config" in welchem einige CSVs sind und ich nehme mal an, dass man damit die 850 Meter blabla-Message wegbringt ... :idee

Wäre interessant alle Sprach-Einstellungs-Möglichkeiten zu wissen und damit seine Ideal Sprachausgabe zu erzeugen ;D

so long ...

Salute!
Hubertus

Zitat

Original von hubertus77
...Im ZIP gibts einen Ordner "config" in welchem einige CSVs sind und ich nehme mal an, dass man damit die 850 Meter blabla-Message wegbringt ...

Davon würde ich Euch gerne abraten, denn bei entsprechende Geschwindigkeit ist zum rechtzeitigen Einordnen diese Ansage wichtig.

Zitat

Original von okosret

Davon würde ich Euch gerne abraten, denn bei entsprechende Geschwindigkeit ist zum rechtzeitigen Einordnen diese Ansage wichtig.

Natürlich kann mans zwecks Sicherheit auch auf 1000m erweitern ;D

Zitat

Original von okosret

Davon würde ich Euch gerne abraten, denn bei entsprechende Geschwindigkeit ist zum rechtzeitigen Einordnen diese Ansage wichtig.

Wie schnell fährst du denn üblicherweise???

Zitat

Original von Private-Cowboy
...Wie schnell fährst du denn üblicherweise???

...bis zu 49 % schneller als erlaubt, denn bei 50 % wird man den Fahrerlaubnis los...

Zitat

Original von Wastl

das heißt doch aber im Umkehrschluß, daß iGO die Ansagen nicht straßenabhängig (Autobahn <-> Innerorts) unterscheidet!? Das sollte aber sein, meiner Meinung nach ...

Wastl

Ich verstehe Euer Problem mit "geschwätziger iGO" nicht.

Navigon sagt auch in 700 Meter, und das finde ich gut, ist also Geschmacksache...