Das mit dem Schrägstrich funktioniert bei mir, meine Eintragungen in der POIObserver.ini sehen so aus (ich habe die Schrift noch etwas verkleinert, damit nicht allzuviel Platz verschenkt wird):
ZitatAlles anzeigen[SPED]
PosX=347
PosY=255
SizeX=79
SizeY=15
WindBorder=0
BackColour=0x60554A
TextColour=0xb0ffff
FontSizeX=6
FontSizeY=13
FontWeight=1
FontAngle=0
FontOrient=0
FontName=Courier
Dimension=kmph
DimensionText= km/h
TextAlign=0x0005
Und testweise hab ich auch mal 'nen Blank eingebaut, um zu sehen, ob das auch möglich ist. Das kann dann auch wieder gelöscht werden. Und hier der passende Screenshot dazu: