Hallo Lübeck,
Überschneidung bei dem MD41600 mit den POI-Warner-Ansagen? Das war eigentlich technisch nicht möglich bei den älteren Versionen von Navigon/Medion - da ging immer nur "entweder/oder", weil beide Ausgaben auf demselben Ausgabekanal ausgegeben wurden.
Es könnte nur sein, dass die Version für den MD41600 genau in diesem Punkt schon die neue Sprachengine verwendet, die auch in dem Nachfolgemodell (Navigator|4) eingesetzt wird. In dieser ist eine "Vorrangs-Einstellung" leider nicht mehr möglich weil der Hersteller eine ganz andere Art der Sprachausgabe verwendet. In den neuen Versionen des POI-Warner für den Navigator|4 musste diese Einstellung deswegen auch entfernt werden.
Falls bei dir die Sprachaussage wirklich "gleichzeitig" zu hören ist, dann ist das mit Sicherheit schon die neue Sprachengine. Bei dieser ist eine Steuerung der Ausgabe der Ansagen des Navi-Systems leider nicht mehr möglich. Was mich dann aber wundert ist nur, dass dies noch niemand anderem mit dem MD41600 aufgefallen ist ?(..
Sorry, dass ich dir in diesem Fall nicht weiterhelfen konnte.
Grüße,
Markus