Hi,
wieso eigentlich "winrar"? Bei mir war das ne zip-Datei! An eine Sprachauswahl kann ich mich ebenfalls nicht erinnern. Ich wurde lediglich aufgefordert, einer evtl. Skinänderung zuzustimmen.
Weil ich ehrlich gesagt nicht so ganz weiter weiss, empfehle ich die Radikalkur, das heißt also Neuinstallation von MN|5. Allerdings würde ich das an deiner Stelle nur machen, wenn dir die LPG-Tankstellen sehr wichtig sind und der Aufwand möglichst klein bleibt. Falls keine weiteren Anwendungen (andere Skins, Geschwindigkeitsprofile, POI-Warner, Videoplayer etc.) installiert sind, ist es aber auch kein Problem. Hauptsache du hast alles Wichtige (u.a. die "device.bin" sowie deine Favoriten und abgespeicherten Routen) gesichert. Dann also einen Hardreset machen und die Neuinstallation - am besten mit der mnavdce.cab aus dem update - ablaufen lassen. Nach dem Neustart neuer Versuch mit dem Overlay.
Gruß
Harald