Na da schau her! Eine Kaufberatung. Hatten wir lange nicht mehr! 
Lieber chris101, erst mal willkommen im Forum!
Zu Deinen Fragen:
- nüvi 300 und 350 empfangen gleich gut, da identische Technik eingebaut.
- TTO2 im DIREKTEN Vergleich zum nüvi ist mir nicht bekannt. Beide werden Deine Wünsche sicherlich erfüllen
- Becker 7934 kenne ich nicht und kann dazu nix sagen
Was Allgemeines:
Über TT im Vergleich zu Garmin findest Du sicher gut und gerne 1000 verschiedenen Meinungen. "Weise" Tippgeber werden sagen: Vergleiche selbst und bild' Dir Deine Meinung (huch, kling nach bekannter Werbung, oder?).
Tatsache ist, daß beide Geräte (sicher auch das Becker) Dich ohne Frage gleich gut und gleich schnell ans Ziel bringen. Manchmal wird es geringe Unterschiede in der Streckenwahl geben, aber im Großen und Ganzen wird's recht ähnlich sein.
Ich würde lediglich darauf achten, welche Darstellung für Dich ansprechender ist und bei welchem Gerät die "Usability" höher ausfällt. Alles andere ist bei Deinen Ansprüchen doch eher unwichtig.
Zu der Darstellung - tja, das ist Geschmackssache. Ich finde Garmin besser, andere den TT. Zur Usability sehe ich hier einen dicken Punkt für das nüvi: Die Halterung! Du kannst den nüvi sehr einfach aus der Halterung ausrasten und in die Tasche stecken. Ich kenne die TTO2-Halterung nicht - geht das da auch so sicher und verschleißarm? Und Becker... ??
Noch was: Mir scheint das Display am TTO2 etwas brillianter als am nüvi zu sein - auf jeden Fall sieht man bei seitlicher Betrachtung mehr. Ist aber egal, wenn nur der Fahrer drauf blickt.
So, denn viel Spaß bei der Auswahl!
ciao,
most