Möchte mal kurz Erfahrungen posten und fragen, warum das so ist...
Meinn Kollege hat sich seinen ersten PDA, einen Dell Axim X51v geholt. Um sich ab heute besser in Spanien zurechtzufinden, hat er sich von Langenscheid das Spanisch-Wörterbuch gekauft.
Nach drei Tagen verzweifelter Versuche, ihm die Installation zu erklären, habe ich das Ganze gestern parallel per Telefon betrieben.
Folgendes ist die Situation: mit der Bestellung des Wörterbuchs erhält man eine Langenscheid.EXE und eine Spanisch.EXE (oder so ähnlich) in einer ZIP-Datei. Diese natürlich erts einmal entpackt.
Und nun kommts: egal, welche EXE man auf dem PC zuerst aufruft und wo man den Installationsort wählt (Gerät oder Speicherkarte unter WM5) - die eine der beiden Installationen löscht gleichzeitig die andere, zuvor getätigte Installation!
Beispiel: Erst Langenscheid installieren - wird auf Speicherkarte z.B. auf Speicherkarte in ein Verzeicnis Programme/Langenscheid installiert.
Dann Spanisch installiert - wird ebenfalls sauber installiert, doch Langenscheid ist danach deinstalliert! Komplett! Mit Verknüpfung!
Das Gleiche, wenn man es anders herum macht!
Letzter Versuch, der erfolgreich war: erste Datei nach Installation umbenennen und verschieben, dann zweite Installation, dann erste Datei wieder zurückbenennen und zurückverschieben.
Um das Ganze bei mir nachzuvollziehen habe ic hdie Installation bei mir gemacht - mit den gleichen "Setup"-Dateien:
1. Verzeichnisnamen lauten anders (fangen mit envi.con an)
2. Beide Installationen landen parallel im selben Vezeichnis
3. Programm ohne Probleme ausführbar.
Wenn ich die Spanisch .exe auf dem PC starte, dann erscheint en Fenster mit "TW_Spanisch.pdb wird installiert" - auf WM5 erscheint "Langenscheid.cab wird installiert" 
Wir haben das Ganze gestern diverse Mal durchgespielt - merkwürdig. Was macht WM5 da bloß?