@ L.Willms
Der Verweis auf Navtech ist nicht unbegründet. Natürlich bekommt kein Endkunde hier aktuelleres Kartenmaterial. Der Einzige, der aber an der schlechten Abdeckung was ändern kann, damit über den Export der Karten für die Navigationshersteller bessere / aktuellere Daten verfügbar werden, ist in diesem Fall Navtech. Die Kartendaten werden von Navtech aufbereitet und dann in einem speziellen Format (normalerweise auch mit den Wünschen der Abnehmer) an den Kunden (hier Navigon) verkauft. Wie dieser dann über sein Mapexport Tool die Daten wieder aufbröselt ist eine andere Sache.
Gruß,
Highend