Also ich habe bei meinem MD41600 exact das gleiche Problem. Es liegt aber definitiv nicht an der Verkabelung. Intressant: wir statt Navigator 3.1 (gehörte damals zum Lieferumfang des ALDI Bundles) Navigator 4.2 installiert tritt der Fehler nicht mehr auf (dafür andere).
Ich vermute es liegt an der Konfiguration der COM Schnittstelle (4.2 verwendet 4800Baudt, 3.1 aber 9600!)
Eventuell muss in den Verbindungseinstellungen die Baudtrate runtergeschraubt werden.
Ich werds ausprobieren, wer ähnliche Erfahrungen hat bitte posten