Ipaq 4700 Englisch

    Hallo, in einigen Shops wird der HP 4700 in einer "ENGLISH VERSION" angeboten!Hätte Interesse an diesem Gerät. Aber was sind die Nachteile, wenn ich mir den 4700 in dieser Ausgabe anschaffen würde? Wo bekomme ich eine Deutsche Software - Bedienungsanleitung etc.) Vielen Dank im Voraus ! Goyer

    hi goyer,


    ich seh die Sache so: wenn es dich nicht stört das dein Betriebssystem eben in englisch werkt ist es OK.
    Wenn du mit deutscher Software allerdings meinst du könntest damit die Sprache ändern wird das nicht funzen.
    Eine deutsche Bedienungsanleitung müsstest du auf der HP Homepage bekommen.


    PS.: Herzlich Willkommen

    Zitat

    Original von goyer
    Hallo, in einigen Shops wird der HP 4700 in einer "ENGLISH VERSION" angeboten!Hätte Interesse an diesem Gerät. Aber was sind die Nachteile, wenn ich mir den 4700 in dieser Ausgabe anschaffen würde? Wo bekomme ich eine Deutsche Software - Bedienungsanleitung etc.) Vielen Dank im Voraus ! Goyer


    Hallo goyer,


    erst mal auch Dir ein herzliches Willkommen im Forum : drink : drink : drink !


    Nachteile der englischen Version:


    Naja - Du musst halt englisch können, da alles (Menüs, Befehle u.s.w.) auf englisch ist.
    Aber das ist m. Meinung nach nicht schlimm. Normalerweise solltest Du Programme mit deutscher Sprache problemlos installieren können (umgekehrt geht's ja auch :D ), nur bei Systemtools oder Programmen (z.B. das Mini-DOT.NET-Framework für den PPC) würde ich dann die englische Version installieren.


    Deutsche Software: Schwierig .... Um das Teil auf "Deutsch zu trimmen" musst Du das ROM flashen - Du brauchst also erst mal ein ROM mit der deutschen Version.
    Könntest Du (wahrscheinlich) bei HP herunterladen - allerdings habe ich jetzt auf die Schnelle nichts gefunden. Liegt wahrscheinlich auch daran, dass der 4700 noch relativ neu ist...
    Bei meinem 2210 gab es User, die beim Update auf die ROM-Version 1.10 (unfreiwillig) aus einem deutschen iPAQ einen "Engländer" gemacht haben :D - Du siehst es geht also.
    Soweit ich weiß, habe die Jungz es alle wieder irgendwie geschafft, das deutsche ROM aufzuspielen.
    Aber sei gewarnt: So ein ROM-Update ist nicht ohne - man muss schon gut aufpassen was man macht!


    Deutsche Anleitung: Auch hierfür wieder mal bei hp.com auf der dt. Website suchen - dort solltest Du das ganze als PDF zum download bekommen. Alternativ würde ich halt mal hier vorsichtig nachfragen, ob Dir ein stolzer 4700-Besitzer das PDF mailt.


    Was für ein Preis wird für den engl. 4700 verlangt? Evtl. ist es günstiger, bei eBay einen gebrauchten Palm V oder ähnliches zu ersteigern und dann im Schwesterforum PPC-Welt (siehe auch dieser Thread) einen Umtausch für 499.- zu machen.
    Dort bekommst Du dann einen "richtigen" deutschen 4700 zum günstigen Preis.
    Achtung: Die Aktion läuft nur noch bis 31.01.2005!


    Ich hoffe, das hilft Dir weiter

    Hi


    die Frage, die sich mir stellt, wie sieht das bei Sonderzeichen aus, zum Beispiel bei der Zieleingabe und den Navi Systemen.


    Ich will jetzt nicht unken, aber vor 2 Jahren konnte es mit fremdländischen Betriebssystemen zu Problemen kommen.


    Hier ist wirklich jemand gefragt, der Erfahrung, Tests, durchgeführt hat.
    oder Aussagen der Navi Firmen Unsere Soft , egal welches Betriebssystem, egal welche Ländersprache ausgewählt ist, sie läuft immer


    meint, bab

    ;) bab

    Expansys bietet den 4700 für 559 Euro an!
    Werde mir aber deinen Vorschlag mal durch den Kopf gehen lassen!


    Danke für die hilfreichen Tipps!!!!

    Ich ahb den hx 4700 auch in englischer version um 554euro gesehen! gesehen und bevor ich ihn kaufen wollte habe ich noch mal dort angerufen! also mit umlaut a u e o und so weiter koennte es einige probleme geben beim eingeben der strasse!Allerdings wurde mir auch gesagt das es ein programm dafuer gibt!Da ich mir den hx4700 aber schon vor kurzen in deutsch bestellt habe,habe ich mich nicht mehr weiter interessiert fuer dies rom flashen:)

    Beim englischen 3870 gibts auf der Minitastatur einen eigenen "Umschaltknopf" (neben ALT, SYM, usw.) der alle internationalen Umlaute zur Verfügung stellt.


    Zumindest beim MN|4 funktioniert die Eingabe von Adressen auch mit "umgewandelten" Umlauten (also z.B. oe statt ö).
    Auch sonst macht der deutsche MN|4 keine Zicken mit dem englischen System.


    Gruß,
    Mike