CityHunter muß Frnzösich lernen

Wenn der CityHunter französich kann oder schnell lernt, dann bekommen wird vielleicht heute eine (versprochene) Liste was im SR 1 für Neuerungen zu erwarten sind. Ist viellecht nicht vollständig, aber man freut sich ja schon über Kleinigkeiten.

Radio Jerewan (Suppengrün) teilt unter mit
"http://www.powerspeicher.de/__forum/ " (die Sternchen bitte durch "forum" ersetzen und dann im tread "MobileNavigator|4" nachschauen), daß im französichen Forum http://www.gpspassion.com/forumsen/topic.asp?TOPIC_ID=12794
Ich hätte doch französisch lernen sollen.
Mit freundlichen Grüßen

Possi
PS: Wie ist es denn eigentlich bekommen wir nun irgend wann Karten die mit BMNEE V1.5 identisch sind nachgeliefert oder hofft man auf den Mantel des Schweigens.
Ich für meinen Teil werde ab heute regelmäßig nachfragen.

Ich hab zwar nie französisch gelernt, aber wenn ich punkt 2 und die folgenden Fragen dazu richtig verstanden hab, arbeitet Navigon aufgrund der Nachfrage bis Anfang 2005 an einem neuen Kartenkonzept. Ob das über Internet geht, steht nicht dabei.

lg
Stefan

Ich weiß nicht was Du mit punkt 2 meinst. Weiter hinten im französischen Forum heiß es.

"Confirmation de la disponibilité de la version 4.2 avant fin Aout sur www.navigon.com

Voici les correctifs et améliorations:

support de nombreux PDAs, notamment les DELL AXIM X30, FUJITSU LOOX 420, QTEK2020 très attendus
Insertion d'un rappel automatique pour la mise à jour des cartes
Support des nouvelles cartes US
Routing et re-routing encore plus rapides
Résolution du problème 'la route ne peut pas être calculée'
Résolution de nombreux problèmes liés au TMC
Résolution du problème de décalage entre la position GPS et l'indicateur à l'écran
Résolution des problèmes de crash applicatif lors de la sauvegarde des paramètres.
Résolution du problème MAPEXPORT lié à l'hyperthreading
Optimisation de l'export des cartes vers le PDA via MAPEXPORT
Amélioration de l'extraction d'un pays complet dans MAPEXPORT"

Quelle:
http://www.gpspassion.com/forumsen/topic.asp?TOPIC_ID=12794

Hinweis Suppengrün im Powerspeicherforum
In Kürze:
Kommt vor Ende August, Verbesserung bei den Ansagen, Unterstützung weiterer PDAs, insbesondere DELL, Loox 420..., US-Karten Unterstützung, Verbesserungen von zahlreichen Problemen, die in Verbindung mit TMC auftreten/auftraten, Hyperthreadingproblem beim exporteiren von Karten, GPS-Indikator-Problem, Routing-, Reroutingprobleme, Export eines ganzen Landes aus dem Mapexport heraus, ...
Ich hoffe alle Unklarheiten beseitigt zu haben.
Mif freundlichen Grüßen
possi

PS: Es ist kindisch und popelig von den Admins, daß sie den link zu Suppengrüns Forumseite verstümmeln.

gpspassion schreibt als Antwort:

2. Il y aura des mises a jour carte en ligne?

Irgendwas mit Karten online updaten oder so

und NAVIGON antwortet mit:

nous travaillons sur un nouveau concept de cartes à la demande pour le début 2005.

"wir arbeiten an einem neuen Kartenkonzept aufgrund der Nachfrage für Anfang 2005." (frei + babelfish)

lg
Stefan

Entschuldigung pstefan,
ich hatte mich auf die Suppengrünsche Version verlassen. Der Bube hat die Nummern weggelassen. Auf die französische Originalseite hatte ich mich nicht getraut.
Zuviel Französich ist nicht gut für mich, ich weiß das und da hilft auch kein babbelfisch.
Danke, daß Du mir heimgeleuchtet hast.
Mit freundlichen Grüßen
possi

Zitat

Original von pstefan
...
nous travaillons sur un nouveau concept de cartes à la demande pour le début 2005.

"wir arbeiten an einem neuen Kartenkonzept aufgrund der Nachfrage für Anfang 2005." (frei + babelfish)
...

Stefan,
könnte das auch heissen:
Neues Konzept für Karten auf Wunsch/Anforderung? (Download???)
Wolf
...
leider ein Altsprachler ohne frz.

heißen kann es alles mein Franz. beruht allein auf Babelfish und einem Urlaub auf Korsika *ggg*

Aber in ein Forum zu schreiben, dass man auf Wunsch ein neues Konzept bis Anfang 2005 entwickelt, find i irgendwie blöd. Vor allem, weil i ma denk, dass dort genauso zugehen wird wie hier. Und hier wird ja täglich nach dem SR1 gefragt und auf neues Kartenmaterial gewartet.

Das wär ja ne Aufforderung die Hotline zu belästigen die haben glaub ich schon genug zu tun

aber vielleicht versteht ja hier irgendwer wirklich die französische Sprache und kann uns aufklären

lg
Stefan

Was heißt den nun " nous travaillons sur un nouveau concept de cartes à la demande pour le début 2005." ?
für die Hilfe dankend
mit freundlichen Grüßen
Possi

Hallo,

ich habe mich gerade mit einem Franzosen hier in unserer Fa. über diesen Satz unterhalten, und er meint dieses "à la demande" bedeutet, dass man mit dem neuen Kartenkonzept dem Wunsch/der Bitte/der Anfrage von irgendjemandem nachkommt.

Gruß, u4