TTN 2 Test in Holländisch !

Schaut mal unter
http://www.pocketpc-club.nl/content.php?id=1339

Moin moin,

ich fasse mal den Test zusammen (soweit meine - nicht vorhandenen - Holländisch-Kenntnisse das zulassen :gap

- Die Installation ist an die Kennung des PPC gebunden, nach der Installation muss man sich online bei TomTom registrieren. Es ist ein ähnliches Konzept wie bei Markus' POI-Warner, aus dem Geräte-Code wird ein Freischalt-Code generiert.

- Eine zweite Aktivierung des Produkts ist nach einer Woche möglich (der Tester erwähnt ausdrücklich die Möglichkeit eines "tweede device", was ja wohl nur ein "zweites Gerät" sein kann), nach 6 Monaten kann man ein drittes Mal aktivieren. Wenn man mehr als drei Aktivierungen braucht (z.B. bei häufigem Hardware-Wechsel), kann man TT anmailen oder -faxen und bekommt bei einer stichhaltigen Begründung auch weitere Codes.

- Es ist keine einzelne Installation des GPS-Moduls mehr nötig, eine Inst.-Routine erledigt beides. Karten und Voice-Files müssen aber weiterhin in getrennten Schritten installiert werden.

- Die Screenshots der Installation zeigen deutlich bei den Voice-Files unter dem Eintrag "Deutsch" noch den Eintrag "Deutsch (laut!)", es gibt also auch eine alternative Stimme auf der CD!

- Die GPS-Software ist ebenfalls neu, es sind einige neue Mäuse hinzugekommen und die Qualität wurde verbessert. "Sie werden selbst merken, dass Sie 1 - 2 Sateliten mehr als vorher empfangen." Die Aufnahmemöglichkeit für Routen ist scheinbar unverändert, ein beschleunigtes Abspielen ist weiterhin nicht möglich...

- Eine neue Option im GPS ist "Time-to-first-fix", damit kann man dem PPC mitteilen (auch dauerhaft einstellbar), dass die letzte bekannte Position als Startpunkt bei der Planung genommen werden soll. Die Planung ist damit sofort möglich (auch zu nahegelegenen POIs), wenn ich es richtig verstehe, sollen dadurch aber auch schneller die Sats gefunden werden (?)

- Beim ersten Start kommt die übliche Warnung (nicht während der Fahrt bedienen etc.) und man kann die persönlichen Einstellungen vornehmen (Zitat: "Und das sind viele!")

Unsere Nachbarn haben schon eine echte "Rotlicht-Sprache", nach "verhuur" für "vermieten" fällt mir jetzt gerade noch die Niederländische Bezeichnung für POIs bzw. OVIs auf: "nuttige plaatsen"... Ein Schelm, wer böses dabei denkt

- Aufgefallen sind mir bei den Einstellungen im Nav.-Modus:
-- Anzeige der Ankunftszeit
-- Anzeige aktuelle Uhrzeit
-- Möglichkeit, selbst zu bestimmen, welche Infos angezeigt werden und in welcher Reihenfolge (z.B. oben Ankunftszeit, Mitte Entfernung zum Ziel und unten Fahrtzeit bis zum Ziel, beliebig tauschbar)

- Neu bei den Einstellungen zur Karte:
-- Favoriten können auch ausgeblendet werden

- beim Rerouting kann jetzt auch voreingestellt werden: schnellste, kürzeste, genau

- man kann wählen, ob die (neue) große oder die normale Tastatur verwendet wird

- Hausnummern können länderspezifisch vor oder nach dem Strassennamen gezeigt werden

- dann kann man noch "Waarschuwingen" aktivieren, klingt spannend, auch wenn ich keine Ahnung habe, was das sein könnte ;D

- Das Hauptmenu des Navigators (also wohl die erste Seite, die man nach tippen auf den Schirm sieht) kann komplett (!) selbst zusammengestellt werden, man sieht also zuerst die Optionen, die einen wirklich interessieren. Ebenso wird die zweite Seite des Menus eingestellt.

- Die Hardware-Buttons können mit beliebigen Funktionen belegt werden, leider ist darüber aber kein Start eines externen Programms (z.B. POI-Warner, Kontakte) möglich.

- Es ist möglich, ein eigenes Submenu zu POIs zu erstellen, man muss also häufig genutzte POIs nicht mehr aus der Liste der installierten POIs suchen sondern hat große Buttons dafür.

- Zusätzlich kann man festlegen, wieviele POIs maximal auf der Karte angezeigt werden sollen, der Aufbau der Karte bei kleinen Zoomstufen dürfte damit wesentlich schneller werden.

- POI-Datenbank wurde start erweitert.

- Hausnummern-Navigation (der Tester sagt, bei seinen Versuchen hat alles auf 10 m gestimmt!)

- PLZ statt Ortseingabe

- Beim Speichern von POIs wird scheinbar automatisch der Orts- und Strassenname eingetragen, man kann dann noch die Hausnummer dazuschreiben oder einen Kreuzungspunkt wählen.

- kein TMC, dafür aber als Workaround die Möglichkeit, einzelne Autobahnen zu sperren, so dass die Neuplanung einer alternativen Route auch wirklich eine alternative Route findet.

- Wie bab bereits erwähnte, werden leider erst die E-Nr und dann die A-Nr angezeigt. "Wir sollten uns schnell daran gewöhnen, nicht mehr auf Autobahnen sondern auf Europastraßen zu fahren."

- Wenn mehrere alternative Routen geplant wurden kann man sie sich nacheinander ansehen (und auswählen), der Tester vermutet, dass es sich dabei um eine Vorbereitung auf eine kommende TMC-Funktionalität handelt (ich halte das nicht für abwegig )

- Das Sperren der nächsten Straße funktioniert laut Tester gut (er hat solange gesperrt, bis keine Route mehr möglich war und das war ihm Beweis genug ;D )

- Die Outlook-Integration wird als gelungen bezeichnet, im Kontext-Menu zu Kontakten findet man jetzt "Navigieren zu" und "Auf Karte zeigen"; nach der Anwahl kann man jeweils noch die geschäftliche oder private Adresse auswählen und die Daten ggf. korrigieren.

- Im Test folgt der 3D-Modus, da kann sich am besten jeder selbst die Screenshots ansehen, wirklich gelungen!

- Das Optionsmenu der Karte soll laut Test ebenfalls erweitert sein, ich sehe aber auf Anhieb nichts neues...

- Der Stand der Karten ist Januar / Februar 2003 (!), im Test wurden Straßen gefunden, die auch in der Beta von TTN 2 noch nicht vorhanden waren! ("TeleAtlas hat die Änderungen sehr schnell verarbeitet." Scheinbar sind diese Straßen also noch sehr neu.)

- Andererseits wurden auch wieder Straßen gefunden, die 3 Jahre alt sind und noch nicht eingezeichnet sind. Aber das Problem wird wohl immer bestehen 0)

- Kartensegmente: 16, 32 und 64 MB oder ganzes Land bzw. ganze Region

Die Pros und Contras hat Bab ja schon weitestgehend übersetzt, daher nur kleine Anmerkungen:

- keine Vias (Routenzwischenpunkte) möglich (war bei Bab fälschlich als "keine alternativen Routen möglich)

- Den Satz "Geen emergency knop (...) verstehe ich so, dass es zwar möglich ist, durch einen Fingertipp die Position zu speichern, das aber später die GPS-Position der Position nicht angezeigt wird sondern nur der Ort und die Straße. Das sehe ich persönlich nicht als Nachteil, denn wann will man schon die Koordinaten als Kommentar zu einem POI speichern, da sind Ort und Adresse doch interessanter...

Das Fazit des Tests:

Eine große Verbesserung gegenüber TTN 1.x, besonders das Kartenmaterial, die Hausnummern und PLZ-Navigation und der 3D-Modus werden gelobt. Schade dagegen, dass kein ´kachelübergreifendes Routing möglich ist (meine Meinung dazu kennt ihr, ich halte es kaum für möglich, hätte aber ein Kartenexport-Tool ala Navigon sehr begrüßt).

Gelobt werden noch die mysteriösen waarschuwingen (mittlerweile per gegoogled: soll heissen Warnungen, scheinbar kann der POI-Warner {oder CheckPOInt oder irgendeine andere mir unbekannte Software - um niemanden zu benachteiligen, das soll auch für alle obigen Nennungen des Warners gelten : drink} von TTN aus automatisch mitgestartet werden).

Eine Schlussbemerkung noch: es handelte sich beim Testobjekt wohl um eine Kopie der Master-CD, also endgültige Version aber noch handgebrannt...

[Hier schicke ich das Posting schon mal ab, damit ich es nicht durch einen falschen Tastendruck lösche... Ich editiere aber sofort weiter, Fortsetzung folgt gleich.]

Falsch, Fortsetzung folgt nicht, das Posting ist jetzt fertig.

Bitte werft mich nicht in den See (mit einem Gewicht an den Füßen), wenn ich groben Unfug geschrieben habe, denn ich kann wirklich kein Holländisch...

Glück auf
Dirk

PS: Den Test solltet ihr euch trotz allem anschauen, es gibt sehr viele Screenshots zu bewundern

Und jetzt... ab ins Wochenende und

@dfr

Danke für deine Übersetzung. Ich hab ja schon auf der CeBIT ein bißchen spielen können. Es gibt wirklich viele tolle Verbesserungen.

Haben die in dem Test etwas zu der Karten-CD geschrieben. Müssen die einzenlenen Europa-Karten auch online registriert werden? Das fände ich nämlich äußerst unpraktikabel, da ich diese Karten ja nur selten brauche, dafür aber immer mal wieder.

Zitat

Original von Wolfgang
Haben die in dem Test etwas zu der Karten-CD geschrieben. Müssen die einzenlenen Europa-Karten auch online registriert werden? Das fände ich nämlich äußerst unpraktikabel, da ich diese Karten ja nur selten brauche, dafür aber immer mal wieder.

Moin Wolfgang,

dazu wurde nichts genaues geschrieben, ich verstehe es aber so, dass das Programm registriert wird, die Karteninstallation wird im Test nach der Registrierung beschrieben, wenn das dem wirklichen Zeitablauf entspricht, beantwortet das ja auch deine Frage...

Glück auf
Dirk

Hallo Dirk,

ich denke auch, anders kann es nicht sein. Danke für deine Einschätzung.

Schönen Abend noch

Wolfgang

Hallo bab & dfr,

besten Dank auch von mir für Eure Übersetzungsarbeit.
Schön das es User gibt die auch andere Sprachen können und vor allen Dingen ihr Wisssen hier im Forum zur Verfügung stellen.:love2

Gruß Korl

Hallo,

sehr interessant. Vielen Dank für die Übersetzungsarbeit, die ihr euch gemacht habt.

Und auch ein Dankeschön von mir für eure Übersetzung

Gruß
CyberMagic

Hallo bab & @dfr,

habe versucht mir wenigstens die Sreenshots aus dem Test anzusehen, ist mir nicht gelungen zu finden.

Könnte einer vielleicht den Link angeben.

Danke schon mal im voraus.

Gruß Korl

Oh, Entschuldigung, habe meine Augen nicht richtig aufgehabt. Der Link steht ja ganz unten!

Hi Karl,

Tommy_Berlin hat ganz am Anfang gepostet. Hier nochmal sein Link:

http://www.pocketpc-club.nl/content.php?id=1339