Sorry für den neuen Thread, aber hier ist eine Lösung (zumindest bei mir) gleich greifbar!
Ich habe mal auf einer CD der PC-Welt ein Tool installiert: XP Tuner Pro. Ein Tool, dass aus meiner Sicht klasse aufgemacht ist, alle möglichen Einstellungen vorschlägt und erlaubt, und außerdem beinhaltet es einen Regístry-Cleaner und so weiter und so fort.
Der Schalter, der mir die Rettung brachte: Windows Standard Assistent
Habe alles angeklickt und auf "Fertigstellen" geklickt. Anschliessend Restart des Systems, et voilá: es klappt auch mit der Kartenerstellung.
Für all diejenigen, die wie ich das Problem hatten, dass der map-Export bei Schritt 6-8 ohne Kommentar abbricht: sucht Euch dieses Tool (vermutlich Freeware) und versucht es auch einmal.
Hatte heute vorher alle möglichen anderen Versuche unternommen: Grafikkarten-Einstellungen, Registry säubern (verwaiste Einträge), DLLs ausgetauscht... das alles brachte nichts.
PS: habe natürlich nur mal eine kleine Karte zum Tetsen genommen. Immer die gleiche Route seit Erhalt des Navigon-Pakets.