TTS anpassen bei GoPal 5.5

Super Stefan.:top_001:

Wohl dem der forscht.:icon_cheesygrin:

So kann man zwar die Stimme nicht ändern, aber jeder kann nach seinem Gusto die Texte ändern.

Die Datei war mir auch schon aufgefallen und mein 1. Gedanke war, einzelne Worte in eine Sprache zu übersetzen, die so nicht angeboten wird! Nur so zum Test! :icon_cheesygrin: Hatte das dann aber aus zeitlichen Gründen nicht weiterverfolgt.

apdb_rp_laura-medion_MEB
apdb_tp_laura-medion_GED_MEB

diese Dateien sind auch einen Blick wert

z.B. : SEBM0136 im kreisverkehr die elfte abfahrt nehmen :103:

hier mal TTS auf Bayrisch :

126 mögli
125 Wenn
124 wendn
123 bitte
122 Nach
121 Im
120 den
119 scharf
118 halb
117 obbiegn
116 fahrn
115 geradeaus
114 tausend
113 hundertfuchzg
112 hundert
111 demnächst
110 Demnächst
109 dem
108 nach
107 Tunnl
106 glei
105 fünfzehnte
104 vierzehnte
103 dreizehnte
102 zwölfte
101 elfte
100 zehnte
99 neinte
98 achte
97 siebte
96 sechste
95 fünfte
94 vierte
93 dritte
92 zwoate
91 erste
90 nehma
89 Obfahrt
88 Kreisverkehr
87 im
86 Jetzt
85 Verkehrsstörunga
84 enthält
83 Gschwindigkeitsbegrenzung
82 beachtn
81 Bitte
80 werdn
79 Ausweichroute
78 koa
77 konn
76 aktualisiert
75 wurde
74 erreichbar
73 direkt
72 ned
71 ogegebene
70 berechnet
69 is
68 Route
67 Richtung
66 hoitn
65 rechts
64 links
63 dazu
62 ,
61 verlassn
60 Fahrtrichtung
59 wechseln
58 de
57 .
56 weida
55 Autobahn
54 zehn
53 nein
52 acht
51 siebn
50 sechs
49 fünf
48 via
47 drei
46 zwoa
45 Meiln
44 Meile
43 a
42 Kilometa
41 oan
40 folgn
39 Straßenverlauf
38 Dem
37 Danach
36 Seite
35 linkn
34 rechtn
33 da
32 auf
31 Pfeilrichtung
30 liagt
29 Des
28 jetzt
27 endet
26 Routenführung
25 De
24 Es
23 neinhundert
22 achthundert
21 siebenhundert
20 sechshundert
19 fünfhundert
18 vierhundert
17 dreihundert
16 zwoahundertfuchzg
15 zwoahundert
14 fuchzg
13 eitausend
12 eihundertfuchzg
11 eihundert
10 Yards
9 Metern
8 in
7 si
6 befindet
5 erreicht
4 Zil
3 Ihr
2 Sie
1 hobn
0 In

:icon_cheesygrin:

Wobei, so ganz stimmt's nicht. Da ich aber auch nur ein Zuagroasta bin, hier nur mal eine Übersetzungshilfe: http://www.bayrisch-lernen.de/ Fünfzig spricht man etwa so aus: fuchzg.

-> http://bar.wikipedia.org/wiki/Bairisch :top_001:

weitere Vorschläge sind erwünscht

Hab's mal eingebaut, hört sich lustig an! :icon_cheesygrin: Da läßt sich bestimmt einiges machen auf der Ebene! :023:

Ich sehe ja schon die ersten Skins mit Dialektsupport... mal sehen wer sich an sächsisch traut...

ein Schelm wer böses dabei denkt (sry an unsere sächsischen User)...
Aber ich melde mich freiwillig für den Ruhrpott Test

Zitat von Webmaster

mal sehen wer sich an sächsisch traut...

Orginal:
"Bitte beachten Sie die Geschwindigkeitsbegrenzung"

Sächsisch:
"Gänse fleisch langsamer fahn?"

... Pumuckel

Schön wäre es wenn man jetzt noch die Stimme ändern könnte. :002:

Hier Bayrisch Extreme, habe mich schon zurück gehalten aber vom Madel kann man es verkraften .:icon_cheesygrin:mt_de_DE_strings.txt

Edit:
Mist , habe ich vergessen zu sagen , das ist auf Stefan (ghostfish 1 ) seine mt_de_DE_strings.txt aufgebaut

Gruß Manni

Ich bin dabei das ganze ins Plattdeutsche zu übersetzen.:icon_cheesygrin:

Dauert nur noch ein bisschen.
Ihr wisst ja,....die häusliche Arbeit darf dabei nicht zu kurz kommen.:080:

EDIT:
So hier das ganze in Plattdeutsch.

Ich versuche mich mal an der Kölschen Lösung :icon_smile:

Einige Worte konnte ich schon gut umsetzen. Aber manchmal hat die Liselotte im Navi echte Probleme, den Dialekt zu lernen.
Aber ich verlange nicht in der 1. Schulstunde, dass sie alles lernt *gröhl*