habe gerade an meinem 2699 und Nüvi 66 ausprobiert, was zu machen ist um Koordinaten einzugeben. Es ist sehr einfach, noch einfacher als an meinem älteren 2595
Zunächst geht man auf Ziel eingeben, wählt unten links "Kurzbefehl hinzufügen" und aus dem Scrollmenue als letztes die Funktion "Koordinaten eingeben". Bestätigen und man hat jetzt im Eingabefenster neben den Icons für nach Hause, Adresse, POI und Foursquare das Icon für Kordinateneingabe.
Das Icon für "Kurzbefehle hinzufügen" rutscht ein Fenster runter.
Wie aber schon beschrieben, wenn man Karte lesen kann ist es einfacher das Garmin an den PC zu docken, Basecamp aufmachen und in der Karte das Ziel suchen und als Wegpunkt oder mit Startpunkt als Route ans Gerät übertragen.