Nur mal so als Erfahrungsbericht:
Die Lautstärke innerhalb der Navigon-App ist auf Maximum gestellt.
Schließe ich das iPhone nun über die Kopfhörerbuchse des iPhones ans Autoradio, werden Navi-Ansagen und Musik gleichlaut ausgegeben - die Ansage ist somit schwer hörbar.
Schließe ich jedoch das iPhone über die im iPhone-Dock integrierte Line-Out Buchse ans Autradio an, wird die Navi-Ansage deutlich lauter als die Musik und damit klar verständlich ausgegeben.
Klingt zwar komisch, ist aber so.