Rechtschreibung - Straße statt Strasse

    habe seit kurzem ein Z099 und bin begeistert ....


    nur eines stört mich, e steht immer strasse - richtig wäre aber straße.


    lässt sich das irgendwo einfach ändern (laienhafte idee mit suchen und erstetzen)


    joachim

    Und was stört dich daran?


    Es ist doch lesbar - oder?
    Dann hast du aber noch keinen TT besessen. Der fährt im Kreisverkehr links ab. Wie würdest du das dann denn beurteilen wollen?


    Conny

    Ich schließe mich joachim an. Es ist zwar eher ein kosmetischer Mangel, aber die Rechtschreibung sagt klipp und klar "bei lang gesprochenen Silben Esszett, bei kurzen Doppel-Ess".
    Das gilt natürlich nur für D. In CH gab's das "scharfe S" noch nie, für A weiß ich's nicht. Man müsste es daher vermutlich von der Einstellung der Bediensprache abhängig machen und "Deutsch" wird Stand heute noch nicht nach D, A und CH unterschieden...


    EDIT: Ich seh grad, das betrifft nicht die Menüs, da wird das "ß" sehr wohl benutzt (was sagen unsere Eidgenossen dazu? :) ) es wird nur nicht in Straßennamen verwendet. Kann das an der Eindeutigkeit liegen, bzw. dass man hier keine Fallunterscheidung machen muss? Aber dann dürfte es generell keine Umlaute in Straßennamen geben. Hm, ich tippe einfach auf "kleine Schlamperei".

    2 Mal editiert, zuletzt von chk ()

    Bei Großbuchstaben (Versal) gab es noch nie ein 'SZ'. Und die Straßennamen im navi bei der Ortseingabe sind ja genau so. :)

    Navigation mit Google Maps über Android Auto und AAWireless im Nissan Qashqai Akari Automatik. Zusätzlich ist POIbase NAVI ein treuer Beegleiter meiner Fahrten  ;)

    Zitat

    Original von HSVMichi
    Bei Großbuchstaben (Versal) gab es noch nie ein 'SZ'.


    Seit Anfang bzw. Sommer 2008 nicht mehr :D
    [url=http://www.heute.de/ZDFheute/inhalt/5/0,3672,7258629,00.html]Das große ß ist da[/url] (heute.de)
    Gießener Zeitung (flickr.com)
    Versal-ß (de.wikipedia.org)


    Zitat

    Und die Straßennamen im navi bei der Ortseingabe sind ja genau so. :)


    Was hast du für ein Navi? Mein Z099 zeigt sowohl bei der Adresseingabe als auch auf der Karte selber Orts- und Straßennamen mit Groß- und Kleinbuchstaben an.


    Die Kartenangaben werden aber offensichtlich von der Sprachdatei nicht berücksichtigt. Ich hatte dort nämlich auch einfach mal probehalber strasse=straße angegeben.