Hallo Heike,
eigentlich musst du nichts weiter beachten, drüberinstallieren sollte den POI-Warner dann auf dem Gerät auch nochmals installieren und überschreiben. Wichtig ist wie erwähnt nur, dass das Navi auf dem Gerät nicht läuft wenn du installierst und (habe ich vergessen zu erwähnen), darauf achten ob auf dem Gerät eine Meldung kommt a la "Installation bereits vorhanden, möchten Sie die Installation erneut vornehmen" (oder ähnlich) - da dann auf das "OK" klicken. Dann sollte man auch sehen, dass sich auf dem Gerät was tut (Dateien werden dann munter kopiert).
Hast du gesehen, dass da Dateien kopiert wurden auf dem Gerät?
Im PC-Sync-Tool auf dem PC steht weiterhin Version 3.07, da wurde nichts geändert - aber auf dem Gerät solltest du dann in der Info->Über die Version 3.08 angezeigt bekommen wenn alles geklappt hat.
Du kannst auch gerne nochmal mich direkt anschreiben, wenn es immer noch nicht gehen sollte.
Viele Grüße,
Markus