Sprachansagen außerhalb Deutschland

Hallo,

in einem Thread hatte ich gelesen, das im Ausland es keine TTS Sprachunterstützung gibt.

Gilt dies nur für die Straßennamen oder auch für 400km nach xxx , rechts halten, usw.?

Also wäre es nur noch eine graphische Darstellung der Touren im Ausland?

Wenn ja, ändert sich dies bei der Sprachumstellung z.b. Frz. für Touren in Frankreich.

Hat jemand eine Auslands-tour(track) zum simulieren für mich?
Da mein Urlaub dieses Jahr nach Portugal geht, wäre die Sprachinfo schon sehr hilfreich.

Vielen Dank

gruß Trax74

Keine Angst, TTS = Text to Speech.

Ist also eine "Text nach Sprache" umsetzung und fünzt also auch im Ausland, da die Strassennahmen nur als Text gespeichert sind.

Natürlich wird sich die umsetzung nicht 100% korrekt französisch anhören, aber verstehen wirdst du es schon.

Edit: Jetz Abbiegen, Rechts halten, usw. bleibt wie in die Heimat, also fur sie deutsch.

Gruss,
hyvon

Danke für die Info

Hier wurde allerdings darüber gesprochen, das entweder nur die Richtungen oder keine Ausl. Aussagen kommen.

kein gps Empfang in Suedfrankreich

Gruß Trax74

In Dänemark werden die Strassennamen zwar angezeigt, aber nicht mehr angesagt. Die restlichen Ansagen bleiben natürlich erhalten (in 400m rechts abbiegen etc.)

In Frankreich und Spanien werden auch die Straßennummern angesagt!

TMC funktionierte im übrigen auf der Autobahn fast immer, was allerdings dort offensichtlich keine Garantie für staufreies Fahren ist - um Lyon war bei mir z.B. alles dicht - eine Meldung darüber wurde aber nicht angegeben (weder im Radio noch über TMC)! Die vorhandenen Staumeldungen werden im übrigen auf deutsch vorgelesen.

MfG Friedhelm

Zitat

Original von Friedhelm
Die vorhandenen Staumeldungen werden im übrigen auf deutsch vorgelesen.

Äh sorry, gibt es da eine Option die ich noch nicht kenne? Klärt mich mal bitte auf.

Zitat

Original von Hubert-Heinrich

Äh sorry, gibt es da eine Option die ich noch nicht kenne? Klärt mich mal bitte auf.

Nein, das ist keine Option sondern Standard.

Gruß
bonnie

War mir ja klar, dass ich von Dir keine ander Antwort bekomme. So kann man auch Punkte sammeln. Würde es sehr begrüßen wenn Du es dir in Zukunft verkneifen würdest, auf meine Beiträge nichtssagend zu antworten.

Vielleicht gibts ja jemanden der genaueres sagen kann und vor allem will.

@Hubert-Heinrich

Wenn einer dir sagt das es Standard ist, dann glaube ihm erstmal !

TMC sind "electronische Daten" (wie RDS) und können daher in jede Sprache übersetzt werden die dein Navi beherscht.

Edit: übrigens soll man TTS und TMC nicht verwirren !

Und: dies ist ein freündliches Forum

Gruss,
hyvon

Ja ja immer druff... Wenn das das erste mal wäre, dann würde ich auch darüber weggehen.
Einfacher wäre es doch sicher gewesen, wenn man einfach erklärt hätte wie das geht oder warum hab ich wohl gefragt?

Ach ja, ich weis immer noch nicht wie das geht. Könnte mir das vielleicht freundlicherweise einer erklären?

Zitat

Original von Hubert-Heinrich
Ach ja, ich weis immer noch nicht wie das geht. Könnte mir das vielleicht freundlicherweise einer erklären?

Angesichts deiner Zugehörigkeit zum Forum und der Anzahl deiner Beiträge habe ich schlicht vermutet, daß du den Hintergrund schon kennst, aber vermutest, in GoPal noch etwas einstellen zu müssen.
Natürlich werde ich deiner Bitte um Aufklärung nachkommen, soweit es mir möglich ist.
TMC-Meldungen werden nicht als gesprochener oder geschriebener Text gesendet. Es gibt einen international genormten Code, in dem bestimmten Ereignissen ein definiertes Signal zugeordnet ist. Die Umsetzung dieses Signals in einen lesbaren Text übernimmt die TMC-fähige Software. Eine "deutsche" decodiert deutsch, eine "französische" französisch. TTS kann den so vorliegenden dann Text vorlesen.

Gruß
bonnie

PS: Wie kommst du auf die Idee, ich könne ein Interesse daran haben, mein Punktekonto durch Sinnlospostings zu erhöhen? Klick einfach mal unter einem meiner Postings auf "Suche" und lies, was ich so schreibe.

Hoooo, brrrr.

Nur die Ruhe mit den jungen und alten Pferden

@bonnie: Danke für die gute Erklärung. Wieder viel gelernt.

Ich war am Wochenende unter anderem in der Schweiz unterwegs. Interessanter Weise werden - obwohl deutschsprachig - auch hier die Straßennamen nicht vorgelesen. Es heißt dann lapidar: "Biegen Sie ab auf die 12". Damit bin ich aber auch perfekt dort angekommen, wo ich hinwollte. In Österreich hat das ganze dann wieder "normal" funktioniert.

Gruß Frank

Danke an alle.
nur kein Streß...

Werde es selbst erfahren in Portugal, ob Straßennamen oder nicht vorgelesen werden. Ist ja komisch da es in einem Land geht, im anderen nicht.

Wenn nicht ist es zwar etwas seltsam, da TTS einfach nur den Text in Sprache wandelt, egal ob +./ oder richtige Namen (Bsp. Frankfurt a.M) aber nicht so tragisch.

Nur rechts, links und die Entfernungen sind mir wichtiger, damit ich nicht dauernd aufs Display schielen muss.

THX

Gruß
Trax 74

Zitat

Original von Friedhelm
Die vorhandenen Staumeldungen werden im übrigen auf deutsch vorgelesen.

So nun noch mal ganz langsam! In dem Beitrag von Friedhelm steht, siehe oben...

Das heißt, die Staumeldungen werden vorgelesen!Darunter verstehe ich

Wenn mir TMC oder TMC plus mitteilt, dass zwischen Hamburg und Kiel eine Baustelle ist und dort 10 Km Stau sind, dass mir das sprachlich ausgegeben wird!

Da mir das aber noch nie geboten wurde, habe ich nachgefragt, wo und wie ich das Einstellen kann!

Dass mir Fahranweisungen angesagt werden ist ein alter Hut und bedarf keiner besonderen Erklärung. Denke mal, bei genauerem Lesen wäre das auch rüber gekommen.
Jetzt verstanden?