Route66 7 andere Stimme

Zitat

Original von Sunnyboy1979

Ich habe die german.db. Ich hab mich nur noch nicht dazu bewegt, es mal auszutesten. Aber ich werde es mal in nächster Zeit versuchen.

Es funktioniert auch bei der PDA Version problemlos.

@ThxGiving

hi, i use SprachEditor and your software is fine. Is it possible to have a french version ?

ask me if i can help you.

Thanks.

Bienvenue à Route66 forum,

il me rejouit que nos amis francais du navigation ont découvert le programme SprachEditor. Conjoint nous traduirons SprachEditor.

Jusqu'à bientôt

Rüdiger (Roger en francais)

Salut ;D

Yes, lets translate the application to French.

I would need your help. I've had French at school but I'm not so good at it anymore

Is it okay when i send you a little txt-file with some sentences in English which you try to translate most accurately to French then ?

After that I gonna send you the translated application of course and you could tell me if its ok

Greets

ThxGiving

here my french translation :

http://vdisanzo.free.fr/route66/xaniafrench_v2.rtf (second version with space between words and no comments)
http://vdisanzo.free.fr/route66/xaniafrench.rtf (first version)

and below you could find french Route 66 messages with number and file name

http://vdisanzo.free.fr/route66/MessagesR66-2834.pdf
http://vdisanzo.free.fr/route66/MessagesR66-2834.xls

* French language support
* Setup routine is now english

Program language is chosen depending on windows' regional settings (winxp) or display language (vista).

Many thanks to xania If somethings terribly wrong please send me a message

some corrections

http://vdisanzo.free.fr/route66/CorrectionsV1.txt

Thanks for your suggestions!

* Corrected errors in French language interface.

hi,

super !

some (few one) corrections missing

http://vdisanzo.free.fr/route66/CorrectionsV2.txt

after that it will be perfect

Thanks

* Corrected some (few) errors in French language interface

Ich muss wirklich mal die webseite fertig kriegen, damit ich die sachen nicht immer hier posten muss. (I really need to get the website ready so i dont have to post new versions here)

Thank you

Ich dachte ich setzte den Link zu "Julia" sicherheitshalber auch mal hier hin, für diejenigen, welche nicht ins PDA-Forum schauen und sich trotzdem von einer anderen Stimme navigieren lassen wollen

http://forum.pocketnavigation.de/tid1067353-sid.htm

Gruß
Christl

Hi,

in welcher Programmiersprache ist das Tool denn geschrieben?
Da ich kein Windows besitze kann ich mit der MSI nichts anfangen.

Generell geht es mir aber "nur" darum vor die Worte von Satzanfängen eine 1sek. Pause zu setzen da ich mit dem Motorrad rein nach Ansage der Dame fahren muss aber das "Aufschalten" der Kopfhörer etwa eine Sekunde dauert. Daher verschluckt sie immer den Anfang der Sätze und Ansagen wie ".. vor Ihnen" sind nicht wirklich hilfreich.

Oder hat eventuell schon jemand eine Sprachdatei für ein E61 (S60 3rd) für solche Fälle?
Die Idee ist einfach dass die Pause, also einfach eine Sekunde Stille, die Zeit für das Aufschalten der Kopfhörer überbrückt.

* Now possible to import all files at once.
* Some improvements in sound output.

@Moriuntur: C#, es gibt Windows Emus Ansonsten müsste man das Tool mal in Java schreiben *schlechtwerd*

Zitat

Original von ThxGiving
* Now possible to import all files at once.
* Some improvements in sound output.

@Moriuntur: C#, es gibt Windows Emus Ansonsten müsste man das Tool mal in Java schreiben *schlechtwerd*

Hoffentlich hast du noch lange Gefallen an R66 und bleibst uns somit lange Erhalten.

Danke für deine Arbeit