Hi,
zu deinem Verständnis - Navigon hat den MN|5 als Auftragsarbeit für Medion gecloned und leicht abgewandelt. Beide Versionen sind nicht kompatibel, so dass eine Installation des Overlays bei deiner Software nicht funktionieren kann.
Ob es jetzt tatsächlich nur auf der ADAC-Variante der Navigon-Software läuft, weiß ich nicht. Meine ist jedenfalls eine solche und da läuft es glatt ab (s.o.).
Dass das Forum noch nicht von Fragen überläuft liegt imho eher daran, dass der download recht versteckt und nicht jeder ADAC-Mitglied ist, bzw. nicht jedes Mitglied die Clubzeitschrift so sorgfältig studiert 
Gruß
Harald
P.S.: Mit einem Klick auf den "Melden"-Button kannst du einen der freundlichen mods hier bitten, deinen doppelten Beitrag umweltverträglich zu entsorgen. Im Moment gibt es im board, siehe hier: http://forum.pocketnavigation.de/tid1059662-sid.htm leichte Probleme.