Moin,
@Hunter68
Könntest Du damit leben, dass die Ansagen nur über die linken vorderen Lautsprecher kommen?
Dann würde Robert eine FastMute so umbauen, dass nur das eine Relais schaltet. So bleibt der Verstärker auf dem rechten Kanal mit dem Radio verbunden und sollte (sicherheitshalber Konjunktiv, weil ich nicht genau weiß, wieso es bei Dir mit den Widerständen nicht funktioniert) eingeschaltet bleiben.
Wenn Dich das Radio auf den anderen Lautsprechern stören sollte, kannst Du ja die Mute des Radios belegen, so dass dann trotzdem Ruhe ist während der Ansagen.
Grüße
Torsten