Hallo,
ich kenne die Technik, die hinter TTS steht, auch nicht, aber ich denke nicht, dass die Datenbank von Navteq für alle Straßennamen auch noch hinterlegt, welchen Artikel der Name - möglichst auch noch im Nominativ und Akkusativ - verlangt; was würde denn dann ein ausländischer Nutzer hören, der mit dem Navi in der Einstellung seiner Heimatsprache in Deutschland unterwegs ist?
Die Umsetzung ist wohl Sache der Navigationssoftware, und je nach Kapazität, die man für diese Funktion erübrigen kann oder will, kann man das verbessern. Weil aber verschiedene Straßennamen nicht einfach in das Raster "-straße", "-gasse", "-platz" oder "-weg" passen, wird es nicht immer perfekt sein.
Wenn du dir zum Beispiel auf Map24 einmal eine Route vorlesen lässt, klappt es bei den üblichen Straßennamen schon recht ordentlich. Bei Straßennamen, die er nach diesem Raster nicht einordnen kann (Am Gildekamp, Zur Steinmole usw.), verwendet er die Umschreibung "die Straße ..." ("Biegen Sie in die Straße Achter de Muer ein"). Putzig klingt es bei Straßennamen mit -berg und -tor ("Biegen Sie nach links in das Mühlentor ein", "Verlassen Sie den Mühlenberg und ...", wenn "Mühlentor" und "Mühlenberg" nicht ein Tor oder einen Berg bezeichnen, sondern schlicht Straßennamen sind). Aber damit könnte ich ganz gut leben.
Generell vermisse ich bei der Navigation bisher eine TTS-Funktion gar nicht. Das liegt in erster Linie daran, dass die Straßennamen, die Eigennamen (von zu ehrenden Personen oder von Ortschaften) enthalten, in der Regel so merkwürdig ausgesprochen werden, dass ich die Aufschrift des Straßenschildes gar nicht so schnell damit vergleichen kann. Da schaue ich lieber mit einem kurzen Blick auf die Anzeige und lese den Straßennamen, den ich sofort vom Schriftbild mit dem Straßenschild vergleiche. Vielleicht könnte ich mich umgewöhnen, wenn das Vorlesen perfekt wäre - aber das wird noch eine Weile dauern, und jedenfalls bei PDAs wegen der zur Verfügung stehenden Kapazität wahrscheinlich nicht passieren. Für Festeinbauten sehe ich da eher Land ...
Schulze