Hi, es ist richtig. Es gibt zwei führende Kartneanbieter:
1) NAVTECH
2) TELEATLAS
(übrigens die Reihenfolge ist bewusst gewählt)
Navtech z.B. aktualisiert 4x (somit Quartalsweise) ihre Datenbank und verkauft diese dann an die unterschiedlichen Anbieter. Dort erst werden dann die Kartendten in das gewünschte Format kompiliert. Sprich ist es eine Karten-CD für ein VDO-Gerät oder Siemens oder gar "nur" für eine PC-Anwendung, etc. Je aktueller das Material, dest oteuerer natürlich auch die Lizenzgebühren.
BMW und VDO z.B. holen sich jedes halbes Jahr neues Kartenmaterial und bringen somit 2x pro Jahr neue Navi-CD's heraus.
Das Kartenmaterial von Navtech ist für mich persönlich das Beste. Sehr sehr wenioge Kartenfehler vorhanden und werden diese gemeldet, wird direkt vor Ort abgefahren und der Fehler behoben. Deswegen bei der Wahl des Navigationsgerätes immer darauf achten wer Kartenliefernat ist.
2) TELEATLAS
kurz und bündig: im Vergleich mit Navtech können die leider nicht mithalten. Hat man beide Karten (Navtech und Teleatlas) im direkten Vergleich, so kann man Teleatlas sofort in die Tonne treten. Leider verwenden Blaupunktgeräte z.B. ausschließlich Teleatlas (liegt wohl auch daran, dass Teleatlas über ein paar Ecken zu Blaupunkt gehört).
So, hoffe ich konnte helfen