ich danke euch beiden für die hinweise.
der wifi-dateiexplorer in der kostenfreien version scheint etwas sehr eingeschränkt zu sein, aber ich werde mir den trotzdem mal ansehen.
den phoneexplorer teste ich auch mal.
ich habe gerade ein ftp-plugin für den es-explorer gefunden, damit klappt der sd-zugriff erstmal schon sehr gut, da ich den es-explorer sowieso installiert habe, schaue ich mal, welche lösung mir am ende am besten gefällt.
ich bedanke mich bei euch ganz herzlich für die ersten hinweise, kies und kiesair sind ja noch verbesserungswürdig (finde ich). da freut man sich über jedes programm, was besser klappt. :):)
@ taxus
wenn ich mein bimpel so einfach per usb anschließen könnte, wäre das thema hinfällig. leider geht das eben nicht so einfach. 
mfg rohoel.