Italienkarten für TT3

Tagchen ich bin neu hier, hab aber schon öfters reingeschaut, gefällt mir.

Jetzt hätte ich auch mal eine Frage:

Ich hab 3 Karten von Italien
1. Italien komplett
2. Italien North-East
3. Italien North-West

Das die Karten 2+3 nur der Norden von I ist ist mir auch klar.
Aber ich kann keinen Unterschied (mehr Details, usw.) zu Karte 1 feststellen.

Ich denke Karte 2+3 braucht man nicht, oder hab ich was übersehen?

Was mich besonders stört, die deutschen Orts- und Strassenbezeichnungen (von Südtirol)
sind nicht auf den Karten, nur die italienischen Namen, gibt es dafür eine Lösung?

Gruß Lacky123

Hallo,

Ortsnamen werden immer in der Landessprache angeführt.

PS. Herzlich willkommen im Forum.

Hallo,

ich kann jetzt nicht mehr in TT3 nachsehen, habe es aber in TT5 versucht und finde sowohl (deutsch) Algund, als auch (ital.) Lagundo.
Ist das in TT3 nicht so ?

Landessprachen sind übrigens aufgrund des Autonomiestatuts von 1972 sowohl Italienisch als auch Deutsch, auch wenn es alles ital. Staatsgebiet ist.

Grüße :gap

Werner

Hi,

ich habe zwar beide TToms am laufen aber keine Italienkarte installiert.

Wahrscheinlich meinte Lacky jedoch die Straßennamen in der Kartenansicht und die sind klarerweise italienisch.

Hi Sire,

ja, das kann so sein (nein, besser es ist so - Straßen in ital.) und das hat auch seinen guten Grund, denn die erste Sprache ist italienisch, weil es eben eigentlich nicht Südtirol ist, sondern das Alto Adige :-)))

Grüße :gap

Werner

Hallo,

habe noch TT3+MoWE installiert.

Zitat

Original von wascd
Hallo,

ich kann jetzt nicht mehr in TT3 nachsehen, habe es aber in TT5 versucht und finde sowohl (deutsch) Algund, als auch (ital.) Lagundo.
Ist das in TT3 nicht so ?

Ja, per Italia-Karte eben nachgeschaut.
Algund oder Lagundo (Algund) kann gefunden werden.

BG, TLN.

Zitat

Landessprachen sind übrigens aufgrund des Autonomiestatuts von 1972 sowohl Italienisch als auch Deutsch, auch wenn es alles ital. Staatsgebiet ist.

Grüße :gap

Werner