Kalibrieung tschechischer Wanderkarten

Hallo.
Habe mir tschechische Top50 Wanderkarten besorgt und wollte diese nun digitalisieren. Dafür habe ich diese auch schon mittels DinA3 Scanner mit 200 dpi und 256 Farben eingescannt (Tiff-Format).

Nun stehe ich vor dem Problem der Kalibrierung.
Das Kartendatum dürfte S 1942 sein. Dabei steht noch:"In case of WGS84/UTM use read the instructions on the back." Dort steht dann."For instruments working in WGS84/UTM only the simple adding of values East(y) +60m and North (x) + 2360m is sufficient for the conversion of WGS/UTM to System S1942 rectangular plain coordinates." Ich glaub, übersetzen brauch ich das nicht! Jedoch weiß ich nichts damit anzufangen.

Welches Kitter muß ich verwenden? Welche Einstellungen muß ich vornehmen?

Bis dato habe ich mich an den Forumsbeitrag http://www.pocketnavigation.de/board/tid52970-sid.htm
gehalten.

Jedoch habe ich auch noch probleme mit der Punktkalibrierung. Denn nur allein die Koordinaten reichen Ozi nicht. Der will noch Eating und Northing wissen!?!
Frust! Schmoll

Bitte helft mir
Sollten weitere Infos benötigt werden, schreibt mir dies bitte.

MfG
Fred

Hallo,
das ist ganz einfach: Du hast am Kartenrand die Gradangaben stehen, z.B. 50°10", suche Dir passende Koordinaten aus und kalibriere damit. 3 Punkte reichen. Einstellung nur Longitude/Langitude und WGS. Funktioniert bestens, habe ich mit einer ähnlichen CechKarte auch gemacht.
Wenn Du im Zielgebiet bist, verwende dann die Ozi-Kartenverschiebung (Laptop mitnehmen!) zur Feinjustierung, nachdem Du einen Track aufgezeichnet hast.

Alternativ: Sehr sorgfältige Kalibrierung (min. 5 Punkte) mit den Gradangaben.

Viel Erfolg
mixel