Hallo Leute,
es ist doch alles kein Problem, wenn man sich genau an Angaben hält; auf der Seite von Medion kann man speziell für den MD95069 (gekauft bei HS24) ein update herunterladen. Dann führt man - nach der sehr ausführlichen Beschreibung - die man natürlich lesen muss, ein update durch: und siehe da, alles funktioniert und ist bestens.
Also, update in Ordnung. Alles funktioniert.
Gruß
kanguru