Sprite Backup Dt. Bedienungsanleitung

Hallo,

bin stolzer Besitzer von Sprite Backup premium dt.

Ist es normal das nur eine englische Anleitung bei ist??

Gibt es irgendwo eine deutsche?

Gruß
Ulli

da sprichst du was an, habe auch schon sehr viele Programme, fängt teilweise schon mit der engl. Installationsroutine an, wenn ich es dann doch hinbekommen habe versagt sich mangels deutscher Sprache oder Anleitung oft der Nutzen des Programms.
Die deutschsprachigen Programme lassen sich ja wohl an einer Hand aufzählen. Habe manchmal das Gefühl ich bin einer der wenigen die kein Engl. beherrschen. Für den PC gibt es fast überall deutschsprachige Soiftware. Lohnt sich das denn für die Anbieter nicht Progamme sprachlich zu übersetzen.
Ich bin mir sicher das der Umsatz vieler Prograame um ein mehrfaches gesteigert wird wenn die Sprache "Deutsch" bei der Installation möglich wäre...

Hallo,

CATFAN BEN die Soft selbst ist deutschsprachig.

Es wäre nur schön wenn die Anleitung auch deutsch wäre....wobei ich immer noch nicht weiß ob sie "normal" in deutsch oder engl. beiliegt????

Dachte deutschspr. Prog. = deutschspr. Anleitung.

Gruß
Ulli

Anderl: "If you möchten copy und einfügen a text, erst click on kopieren, then bewegen Sie the cursor to wo Sie einfügen möchten, then klicken Sie paste."

Zitat

Original von CATFAN55
Ich bin mir sicher das der Umsatz vieler Prograame um ein mehrfaches gesteigert wird wenn die Sprache "Deutsch" bei der Installation möglich wäre...

Hallo,
das sehe ich nicht so.

Englisch zu beherrschen wird heute in der (PC) Welt einfach vorausgesetzt.Kein "nicht deutschsprechender" Programmierer wird sich die Mühe machen,extra eine deutsche Version herauszubringen,dafür gibt es von "uns" weltweit gesehen einfach zu wenige.
Ich denke zudem,das Potential an "nicht-englisch-sprechenden",deutschen Usern wird auch immer kleiner,da Englisch seit Jahrzehnten Pflichtfach in deutschen Schulen ist.
Eine Steigerung des Umsatzes um ein Mehrfaches kann ich unter den Voraussetzungen nicht erkennen.

Nix für ungut!

MfG
S.

Viele in meinem Bekanntenkreis trauen sich nicht an Software heran weil sie eben englischsprachig ist. Ich hatte, wie auch viele in meinem Alter zwischen 50 und 60 Jahre
keinen englischunterricht . Und auch aus manchem nur Volksschulgebildetem ist trotzdem jemand geworden. Man soll die Kaufkraft der "nichtenglischsprechenden" nicht unterschätzen..... Ich bin an allem was Technick betrifft sehr interessiert, wenn ich nur was in Deutsch bekomme. Bietet doch mal englischsprechenden eine deutschsprachige Anleitung oder Software an, bleibt mit Sicherheit liegen. Wie teuer ist denn so eine Umprogramierung oder Übersetzung ins Deutsche?, müßte sich doch bei gewissen Stückzahlen rechnen.

Wer mir was verkaufen will sollte sich auch meinen Bedürfnissen anpassen - oder bin ich wirklich nur einer von der Handvoll die kein englich spricht??!!

Hallo Anderl,

na gut, dann muß ich damit leben.....

Bei Office 97 gabs auch mal das Prob. beim inst. wurde eine dll überschrieben

anschl. Fehler Meldungen einmal dt. dann engl.

Grüße ;D
Ulli

ach ja du hast auch eine inter. Page

Hi, ich bin über die nur englischsprachige hilfe auch SEHR verärgert.
Wenn das Programm auf dt angeboten wird, sollte auch eine dt. Hilfe geben. 27 Euro sind ja nicht gerade wenig.
Leider kann ich das Programm jetzt nicht richtig nutzen, da ich der engl Sprache nicht so mächtig bin. Sehr ärgerlich! Oder kann mir jemand helfen?
Mein Pocket PC mit Navi (MD 41600 mit MN3auf SD) stürzt im Auto immer ab, sodass ein kompl Hardwarereset von Nöten ist. Wie kriege ich die Navisoftware, die ja auf der SD ist und alle Pocket-PC Dateine auf eine gemeinsame SD? zum backup und wie kann ich dann alles auf einmal wiederherstellen ohne PC?
Wäre echt super, wenn mir jemand helfen könnte. Danke, Gruß Astrid

Hi Anderl,

wieso ist denn der Besitzer durchgestrichen?

Gehört der PDA vielleicht gar nicht Dir.

Aber tolle Anleitung. Die ist ja sogar was für mich. Danke Dir.

Gruß Willi