Die Belegung hatte ich mal von Erlöser gemailt bekommen:
Wenn man von oben auf die Nase guckt und der RJ11-Stecker zu einem zeigt von links nach rechts:
schwarz gelb grün rot
Was den Stecker der GNS9830 angeht muss ich zugeben, dass ich diesen bisher nicht exakt beäugt habe, da ich von Anfang an den passenden (teuren) Adapter von GNS hatte. Ich könnte jetzt nichtmal sagen, ob er 4 oder 6 Pins hat.
Wenn das von Interesse ist könnte ich den Stecker mal genauer betrachten oder auch ein Foto davon machen.
Ich bin mir auch nicht sicher, ob der PS/2-Stecker identisch mit dem MiniDIN ist und ob vielleicht der SVHS-Stecker, der wiederum sehr ähnlich ist an der GNS ist. Die unterscheiden sich denke ich dadurch, dass der schwarze Nippel im Stecker beim einen breiter ist als beim anderen.
Lange Rede kurzer Sinn, abzwicken und RJ11 direkt crimpen ist IMO die beste Variante, auch wenn man dadruch die Garantie riskiert (Steckerbelegung siehe oben). Zur Not vielleicht direkt beim GNS machen lassen, wenn das dann auch sicher 10,- EUR oder mehr kostet. Dafür bleibt einem dann die Garantie erhalten.