nöö, das ist nicht immer gesagt.
Wenn es sich um geocodierte Daten im einen Fall und direkt vor ort aufgenommene Daten im anderen Fall handelt, können die Positionen unterschiedlich sein.
Ich glaube nach wie vor, dass Du die Daten vom Navi und vom POI-Warner angezeigt bekommst.
Starte doch mal die Navi-Software ohne den POI-Warner, wenn Du dann nur z.B. ein MC-Donalds angezeigt bekommst, würde es meine (unsere) Vermutung bestätigen. Zumal Du ja auch schreibst, dass die Overlay sich nur ähnlich sind. Wären es doppelt erfasste im POI-Warner, so wären die Overlays ja gleich!!