Sprachausgabe

1. offizieller Beitrag

    Aus Aktualitätsgründen wiederhole ich hier eine Frage, die ich während des Stillstandes des Forums im Gästebuch gestellt hatte:


    Ich habe mir bei ELAN die Text-To-Speech Beispiele angehört. Dort erscheint mir die Qualität der deutschen Sprache recht passabel. Auch noch, wenn ich mir die Ausgabe auf dem PPC anhöre. Wo liegt denn eigentlich das Problem bei der Navigationsausgabe? Wieso klingt es dort (offenbar) verzerrt?


    Grüße, Bellogatchi

    • Offizieller Beitrag

    Das habe ich auf meiner Seite schon ziehmlich oft erklärt! Distefora hat versucht die Gesamtlautstärke mit einer speziellen .dll anzuhaben. Das ist zu einem gewissen Grad auch gelungen, allerdings kam mit diese .dll die starke Verzerrung! In einer sehr frühen Version gab es auch mal die original ELAN .dll und diese war nur sehr geringfügig leiser (auf Ipaq) dafür aber fast frei von "Verzerrung" und wesentlich besser zu verstehen!
    Ich habe Distefora fast auf Knie gebeten, diese "alte" .dll zu verwenden! Man hat leider nicht auf mich hören wollen und zwar aus folgendem Grund:
    Auf den Casio´s (die kaum mehr ein Mensch hat!!!) bringt die "neue" .dll wirklich einen gewaltigen Lautstärkevorteil, der die Verzerrung vielleicht rechtfertigt!
    Auf dem Ipaq allerdings macht die "Verzerrung" die Sprachausgabe akustisch sehr sehr schlecht. ich weiß nicht warum Distefora in diesem Punkt nicht auf mich hören wollen :§$% denn ich habe die schlechte Wertung über die akustische Sprachqualität vorausgesehen.
    Ich habe mich Distefora schon gefragt, ob die alte .dll veröffentlicht oder auf der Disteforaseite zum Download angeboten werden kann - leider auf Lizenzgründen NEIN! Meine persönliche Meinung dazu ist: Wenn Distefora schon über 200 Euro für ein Update verlangt, sollte an einer .dll nicht gespart werden und für die Ipaq-User sollte es diese .dll kostenlos geben - denn diese .dll macht die Qualität gerade noch ertragbar!
    Bevor ich jetzt 1000 Mail´s mit Anfrage zu diese .dll bekommen sage ich es gleich: Solange Distefora die Weitergabe der .dll nicht unterstützt bekommt KEINER diese .dll von mir! Es wäre schlicht und ergreifend Raupkopie! Ich hoffe Ihr versteht das!!!!
    Was Ihr aber machen solltet, ist Terror! Schreibt das Forum voll mit dem Wunsch nach der "alten" .dll oder sogar einer MP3-Ausgabe - nervt Distefora und FunMedia mit Mail - am besten täglich und macht vor allem Eurem Ärger hier im Forum richtig Luft!


    So jetzt noch ein Wort zum Schutze von Distefora, ELAN hat eine neue Version angekündigt, die durch Distefora an den Endkunden weitergegen werden soll und das kostenlos - wann weiß ich nicht! Das Problem ist Distefora gut bekannt und an Lösungen wird gearbeitet. Ich werde mich in diese Woche nochmal mit Distefora auseinandersetzten und das "Problem" nochmals vortragen!


    Also Euer Feedback ist gefragt!
    Gruß
    Tobi

    Ich hoffe nur, dass keiner der MobiNav-User einen Unfall baut wegen dieser viel zu leisen und unverständlichen Sprachausgabe am iPAQ. Vielleicht ein Fall für Produkthaftung!


    Zumindest müßte Distefora allen unzufriedenen Nutzern das Angebot machen, das Produkt vom vollen Kaufpreis inkl. Porto zurückzunehmen, wenn nicht wenigstens die beschriebene alte dll bereitgestellt wird.
    Besser wäre tatsächlich eine wav (wie Destinator) oder mp3-Sprachausgabe. Das kann doch nicht so schwer zu integrieren sein?
    Beim Usertreffen im München hat mir das Programm bei DrDiste noch recht gut gefallen. Die durchgehende Karte ist wirklich super. Aber die Sprachausgabe konnte er dort natürlich nicht zeigen/hören lassen.


    Zusammenfassung: Distefora soll umgehend die Sprachausgabe verbessern!!! :§$%


    mfG Karl

    -------
    LG Karl

    Also ich kann das Verhalten von Distefora nicht verstehen. Offensichtlich haben die genug zufrieden Kunden. Ich kenne jedoch keinen einzigen.


    Aufgrund der absolut misserablen Sprachausgabe überlege ich mir im Moment ob ich nicht meinen Mobile Navigator wieder verkaufe und mir den Destinator kaufe. Destinator scheint in dieser Beziehung Distefora um längen vorraus zu sein.
    Jedoch wird dieses schlechte System keiner abkaufen wollen !!


    Es würde ja schon ausreichen wenn man bei der Installation die Wahl zwischen der Text-to-Speech Engine und einer MP3/Wav ausgabe hätte. Dazu müßte Distefora nur eine neue DLL programmieren, die die Ausgabe als MP3 umsetzt. Das ist ja wohl ein Kinderspiel mit Visual C++ for Embedded Systems (Für die Nichtkenner: Das isr die Entwicklungsumgebung).


    Ich kann da Distefora nur raten schnellstmöglich eine Ordentliche Lösung zu finden, oder das Problem wird sich in den nächsten Wochen und Monaten von selbst lösen, wenn die Kunden davonlaufen.

    • Offizieller Beitrag

    Recht habt Ihr!
    Vor allem weil Distefora P1 in punkto akustische Qualität um längen besser war! Distefora weiß also wie man eine anständige Sprachausgabe mit wav-Dateinen macht. Ich bin mir sicher wenn wir lange genug Druck auf Distefora ausüben stellen die so lange um, bis eine bessere Text-to-Speech auf dem Markt ist.
    Wenn Distefora aus diesen Umfrageergebnissen keine sofortigen Schlüsse zieht, oder zumindest die .dll zu Linderung zur Verfügung stellt, sollte man das Produkt solange meinden, bis es eine akustisch besser verständliche Sprachausgabe hat!
    Vor allem das mit der .dll ärgert mich schon sehr, weil ich Distefora sehr oft darauf hingewiesen habe!
    Ich bin gespannt, wie Distefora sich verhalten wird - ich verspreche Euch, ich setzte mich mit Distefora auseinander und poste dann hier die Vorschläge, die Distefora hat um dieses Problem zu lösen!


    Gruß
    Tobi

    Hallo, ich bins. ;(


    Langsam muß ich ja Angst vor Anschlägen kriegen.


    SOOORRRYY!


    OK. Immer mit der Ruhe. Ich darf Euch einfach nichts offizielles sagen. Das müßt Ihr verstehen. Wir können Euch nicht vor unseren Händlern über irgendwas informieren, sonst machen die uns kalt. Schmlimmer noch wäre es, irgendwelche fixen Aussagen zu machen, die man dann vielleicht nicht halten kann.


    Tatsache ist: Uns ist sehr deutlich bewußt geworden, daß ihr extrem unglücklich seid, was die Sprachausgabe angeht. Wir arbeiten WIRKLICH fieberhaft an einer Verbesserung, von der ich aber noch nicht sagen darf, was es sein wird.


    Es wird zufriedenstellend sein, das verspreche ich. Es sollte also noch keiner was zurückgeben, obwohl natürlich alle dazu das Recht haben.


    Allerdings ist es mit ein bißchen .dll hier und mal schnell .wav da nicht getan. Ihr seid immer diejenigen, die rumschreien, daß sie als Beta-Tester mißbraucht werden; auf der anderen Seite soll man aber innerhalb von 2 Wochen alles umschmeißen (zurecht) und noch Qualität dazu liefern. Ihr bringt mich doch alle um, wenn wir beispielsweise mit Waves kommen, die Kiste aber dann alle 5 Minuten abstürzt. Oder nicht?


    Ich muß auch nochmal betonen, daß das Problem durch die andere .dll (wenn überhaupt, da noch leiser) nur gemindert, aber niemals gelöst wäre.


    Vertraut mir! Ein bißchen... :(


    Wir wissen es und geben alles, ok?


    Tschüß
    DrDiste

    Moin,


    ich als alter Destinatorianer wäre froh wir hätten jemanden wie Dr. Diste , zeugt es doch davon, dass eine Firma wenigstens Interesse an einer Zusammenarbeit mit Usern hat.


    Von Destinator erhält man ja überhaupt keine Info, trotz mehrerer Emails.


    Wenn ich könnte würde ich mir sofort das MobilePDA System zulegen, aber einen Dukatenesel habe ich auch nicht, wer braucht schon zwei Systeme ?


    Vielleicht macht man uns ja ein Umstiegsangebot seitens Distefora ???


    Gruss


    Imsadi

    • Offizieller Beitrag

    So, dann will ich auch noch meinen Senf zu diesem aufgeheitzen Thema hinzufügen:
    Ich habe heute lange mit DrDiste telefoniert und es hat gute Ergebnisse gegeben. ;)
    Die Sache mit der "alten" .dll als Not/Übergangslösung wird zwar wohl nicht laufen auch wenn ich nicht begreife ;( aber wenn Ihr im Posting von DrDiste mal etwas zwischen den Zeilen lest, werdet Ihr auch wissen wo der Weg hingeht ;) !
    Ich DENKE: Alles wird gut!


    So jetzt noch etwas grundsätzliches was mir aufgefallen ist:


    Hier im Forum hat sich etwas die Stimmung breit gemacht, dass der MobileNavigatorPDA totaler Schrott ist, und auch Distefora nicht an zufriedenen Kunden interessiert sein!
    Dazu kann ich nur folgendes sagen, Distefora macht sich viele Gedanken um die Kundenzufriedenheit und ich kenne kaum eine andere Firma, die so stark auf Kundenwünsche eingeht wie Distefora. Alleine die Tatsache, dass mehrer Firmenvertreter (DrDiste,Guido) hier aktiv im Forum sind und mich mit Informationen versorgen ist eigentlich auch mal lobenswert!
    Klar, die Firma will vor allem Kohle mit dem Produkt verdienen und die Firmenvertreter sind nicht "zum Spaß" hier, aber von einigen weiß ich, dass diese auch mit extrem hohen persönlichen Einsatz hinter dem Produkt MobileNavigatorPDA stehen und dass es nicht um Kundenabzocke geht!


    Jetzt zu Produkt an sich, auch hier hat sich die meiner Meinung nach etwas Weltuntergangsstimmung breit gemacht und die Beiträge negativer Arte häufen sich. Das ist absolut in Ordnung und gut so, denn Meinungen können sehr unterschiedlich sein (sehen wir ja immerwieder an der Distefora/Destinator Diskussion)!
    Aber ich gegen eines zu bedenken, was in der Tat sehr schwer zu trennen ist: Nur weil die akustische Sprachqualität der Text-to-Speech absoluter Müll ist, heißt das noch lange nicht, dass das gesamte System schlecht ist. Gerade im Gegensatz zu P1 hat sich vieles verbessert. Ich würde mich grundsätzlich darüber freuen, wenn Ihr in Euren Berichten (von denen hoffentlich noch viiiiiiele folgen werden!) sowohl positives als auch negatives erwähnen würdet!


    Klar, wer nur mekern möchte darf das auch ;) wir sind ein freies Forum!
    Sollte nur ein kleiner Gedankenanstoß sein!


    Ein letzen Satz noch: GPS-Navigation mit PPC´s ist mehr als reine Navigation, man muss bei allen auf dem Markt befindlichen Produkten eine gute Portion Idealismus mitbringen und sich damit abfinden, dass wir alle Pioniere sind - aber eigentlich wollen wir es ja auch so und meiner Meinung nach ist der MobileNavigatorPDA (vor allem wenn das Problem mit der Text-to-Speech gelöst ist!) das praxistauglichste Produkt auf dem Markt!


    Gruß
    Tobias

    Ich wußte es seit München: Auf Distefora und besonders DrDiste ist Verlaß!
    Deshalb bin ich auch von Destinator umgestiegen und habe es verkauft. :D


    Welche Lösung für MobiNav gefunden wird ist uns wohl egal, nur funktionieren muß es. Das mit der leiseren alten dll hat mir schon von den Beschreibungen her nicht besonders gefallen. Auch die anderen beschriebenen Eigenheiten werden sicherlich noch behoben. Ich muß schon betonen, dass bisher kein gravierender Fehler aufgetreten ist, sodass ich den Support hätte bemühen müssen (bei Destinator würde ich das gar nicht mehr versuchen, denn von dort erfolgt überhaupt keinerlei Reaktion!!).


    Weiter so Distefora, immer am Ball bleiben und der Umsatz steigt! :)


    mfG Karl

    -------
    LG Karl

    Hallo,
    ich habe gerade die neuesten Beiträge zu Mobile Navigator und komme nicht umhin, auch mal meine Meinung kundzutun.
    Kurze Vorgeschichte: habe direkt, als P1 auf den Markt kam, zugegriffen und die Software auf meinem Cassiopeia E-115 (es gibt sie trotz allem doch noch) installiert; direkt Probleme mit der GPS-Maus (kein GPS ), eingesandt, kam als in Ordnung zurück, Problem bestand weiterhin, nach langem Suchen lockeren Kontakt im Kabeladapter gefunden und gelötet, seitdem funktioniert die GPS-Maus eigentlich recht zuverlässig.
    Seitdem habe ich mich mit der Urversion von P1 rumgeärgert, mit allen Bugs, die Ihr bereits in einer schönen Liste zusammengetragen habt.
    An Support gab es von Distefora zwischenzeitlich nur den Hinweis auf neues Kartenmaterial (hatte mich direkt registrieren lassen); regelmäßige Besuche auf der Homepage brachten auch keine Auskunft über mögliche Verbesserungen von P1.
    Habe mir dann vor wenigen Tagen trotz gewisser Bauchschmerzen wegen des meiner Meinung nach zu hohen Preises, das Update auf MobNav besorgt und kann jetzt zum ersten Mal von einer ordentlichen Navigation sprechen: die Sprachausgabe ist auf einem Cassiopeia gut verständlich , die Pfeildarstellung kann erstmals genutzt werden, die Ansagen kommen zeitig und auch das Rerouting funktioniert in einer angemessenen Zeitspanne (bei P1 konnte eigentlich nicht von Rerouting gesprochen werden).
    Also insgesamt eine Verbesserung um 100%.


    Nichtsdestotrotz, ihr lieben Leute von Distefora, arbeitet an Eurem Support: Fehler kann man tolerieren, wenn Aussicht auf Besserung besteht, nicht aber, wenn Meldungen über Bugs nicht ernst genommen werden, wie es bei meinem Kontakt mit Distefora immer war.


    MfG
    Andreas

    • Offizieller Beitrag

    Es ist vielleicht wichtig nochmal hervorzuheben, dass Du die UrVersion von P1 hattest - denn die Version 2002 war schon um einiges besser z.B das ReRouting war schon extrem schnell! Damit nicht Verwirrung auftritt, hier nochmal die Versionen:
    ( @DrDiste wenn´s nicht stimmt bitte korrigieren!)


    1. UrVersion P1
    2. P1 2002 Oktoberversion (extrem Buggy)
    3. P1 2002 bis Mai 2002 ausgeliefert
    4. MobileNavigatorPDA mit Text-to-Speech


    Was den Support betrifft, kann ich nur Zustimmen um die Jahreswende 2001/2002 war es grauenhaft und abenteuerlich - seit diesem Jahr und vor allem in den letzten Monaten geht es aber steil bergauf! Ich habe mitlerweile mehr gute als schlechte Berichte über den FunMedia Support vorliegen und das war mal wesentlich anders :D !


    Gruß
    Tobi

    Hallo Freunde!


    Folgender Text wurde soeben offiziell von uns herausgegeben (Tobi, Du solltest den vielleicht gleich auf die Startseite stellen, damit´s alle wissen):



    Sehr geehrte Damen und Herren,


    bei der neuen Produktgeneration unserer Navigations-Software MobileNavigator für PDA
    haben wir die Sprachausgabe umgestellt auf eine sogenannte Text-To-Speech Spracherzeugung.


    Dies hat den Vorteil, dass Streckensituationen schneller, präziser und eindeutiger erfasst
    und wiedergegeben werden können. Leider harmoniert die Text-To-Speech Spracherzeugung
    mit einigen PDA-Lautsprechern nicht optimal und führt zu Verzerrungen in der Fahrtansage.


    Um auch künftig bei unseren Produkten die gewohnte Sprachqualität zu bieten,
    werden zur Zeit Anweisungen in Form von wave-files erstellt. Sie gewährleisten eine natürliche,
    laute und qualitativ hochwertige Spracherzeugung.


    Dieser Produktzusatz wird registrierten Kunden in einigen Wochen kostenlos zur Verfügung stehen.


    Damit ist es amtlich:


    1. Wir switchen auf Waves
    2. Es kostet nix
    3. es dauert aber noch ein bißchen


    ZUFRIEDEN? ICH HOFFE DOCH :bounce2


    DrDiste