Eine Unterscheidung AE-PE/ME würde ich vorziehen, eine eigene Auswahl der Button-Funktionen ist nur mit viel Aufwand möglich.
Habe das in die To-Do-Liste für Version 2.3 aufgenommen.
Edit: für Button 11 würde ich Dein Vorschlag direkt übernehmen, denke das ist sehr sinnvoll, bei Button 13 funktiniert das nicht, beide Funktionen werden durch "Listboxen" ausgewählt, da funktioniert ein Button nicht. Tag/Nachtdesigt ist relativ schnell über das Extramenü/Darstellung erreichbar, und die Sonnenbrille liegt bei "4 Button-Auswahl" im Quickmenü