Per Sprachbefehl ausschalten: Bug oder Feature?

    Mir ist beim Spielen mit dem nagelneuen 2798LMT-D folgendes aufgefallen:


    - per Sprachbefehl in diesen Mode gehen
    - im Hauptmenü die 2. Zeile von oben links aussprechen: "POI suchen"
    - für eine halbe Sekunde kommt der Satz "POI sagen" mit einer zweiten Zeile darunter, danach schaltet sich das 2798 sofort aus und muß neu per Knopf eingeschaltet werden. Das Ausschalten geht so schnell, daß man die zweite Zeile nicht lesen kann.


    Gleicher Versuch auf englisch: in der zweiten Zeile steht "Find Place", was, wenn ausgesprochen, nicht zum abschalten führt, aber in D auch "not available" ist.


    Gleicher Versuch auf französisch: auf "Rechercher lieu" reagiert es richtig und sagt, daß die Funktion in D auf franz. nicht möglich ist. Der nächste Punkt (Rech.catégorie" funktioniert aber komplett bis zur Navigation zu einem gefundenen Ziel in der Nähe, alles auf französisch.


    Da frage ich mich:


    1. ist das extra so gemacht, um das 2798 schnell abschalten zu können? Dann hätte man doch auch "ausschalten?" programmieren können.


    2. Warum heißen die Sonderziele nur auf deutsch "Points of Interest" und nicht in anderen Sprachen, vor allem englisch? Weil die Garmins wußten, daß sich die anglophilen Deutschen damit weltoffen glauben?


    3. haben das andere Garmin Navis mit Sprachsteuerung auch?

    Zitat von RobertausRO

    Mir ist beim Spielen mit dem nagelneuen 2798LMT-D folgendes aufgefallen:


    - per Sprachbefehl in diesen Mode gehen
    - im Hauptmenü die 2. Zeile von oben links aussprechen: "POI suchen"
    - für eine halbe Sekunde kommt der Satz "POI sagen" mit einer zweiten Zeile darunter, danach schaltet sich das 2798 sofort aus und muß neu per Knopf eingeschaltet werden. Das Ausschalten geht so schnell, daß man die zweite Zeile nicht lesen kann.

    Die Zeile unter "POI sagen" lautet bei meinem nüvi 2497 LMT (D):


    >> HINWEIS: Sagen Sie einfach "Aral" oder "McDonalds". <<


    Ich sage dann "Aral"


    "Sagten Sie Aral?"


    Ich sage dann "Ja"


    Es erscheint die nummerierte Liste mit den Araltankstellen in der Gegend.


    (Obiges ist eine verkürzte Wiedergabe des Vorgangs)


    Mitnichten schaltet sich das Gerät einfach selbst ab, auch nicht, wenn ich gar nichts sage. Das Gerät verharrt lediglich oder versucht wiederholt in gewissen Zeitabständen irgendwelche Umgebungsgeräusche zielführend zu verarbeiten (vergeblich).

    2 Mal editiert, zuletzt von helgola ()

    Zitat von RobertausRO

    Mir ist beim Spielen mit dem nagelneuen 2798LMT-D folgendes aufgefallen:
    [...]
    2. Warum heißen die Sonderziele nur auf deutsch "Points of Interest" und nicht in anderen Sprachen, vor allem englisch? Weil die Garmins wußten, daß sich die anglophilen Deutschen damit weltoffen glauben?


    3. haben das andere Garmin Navis mit Sprachsteuerung auch?

    Ja, haben andere Garmins offenbar auch. Man orientiert sich am eingebürgerten Idiotismus, letzterer verlangt aber von Immigrationswilligen ganz offiziell und ganz streng beim Betreten einmalig was anderes. Normaler Irrsinn.


    In den anderen Sprachen, wie englisch und französisch, spanisch, italienisch, niederländisch, norwegisch, polnisch, finnisch, kroatisch (alle geprüft auf meinem nüvi), nennt Garmin die Sonderziele landessprachlich immer nur 'Kategorien'.


    Daneben klängen unsere glasklaren "Sonderziele" in der Tat absolut treffsicher!


    :!: Vielleicht ließe sich das in einer der vielen Garmin-Konfigurationsdateien manuell vom Anwender ändern?


    Evtl. könnte man dabei auch gleich die berüchtigten "trafficTrends (Navig. durch erwarteten Verkehrsfluss verbessern)" in SONDERWEG [x] umbenennen!

    Zitat von RobertausRO

    Mir ist beim Spielen mit dem nagelneuen 2798LMT-D folgendes aufgefallen:


    - per Sprachbefehl in diesen Mode gehen
    - im Hauptmenü die 2. Zeile von oben links aussprechen: "POI suchen"
    - für eine halbe Sekunde kommt der Satz "POI sagen" mit einer zweiten Zeile darunter, danach schaltet sich das 2798 sofort aus und muß neu per Knopf eingeschaltet werden. Das Ausschalten geht so schnell, daß man die zweite Zeile nicht lesen kann.



    Hallo Robert,


    bei meinem 2798LMT-D funktioniert die Suche einwandfrei wie von helgola beschrieben.


    Es gab aber auch diese Woche ein Firmware-Update auf 3.40. Vielleicht wurde das damit gefixt?


    Schöne Grüße,
    Torsten

    Habe auch von meinem Verkäufer (Navifuture; sehr schnelle kompetente Antwort sowie vorher sehr schnelle Lieferung: empfehlenswert) den Hinweis bekommen, den neuesten Firmware-Update zu laden. Habe ich gemacht, jetzt 4.30. Effekt: keine Änderung. Sogar, wenn ich auf 'POI suchen' tippe und nicht spreche, schaltet es sich komplett ab. Kann also keine Aversion gegen meine Stimme sein.